1 00:01:49,944 --> 00:01:52,677 - ട്രൂമാൻ, ട്രൂമാൻ, ഉണരുക. 2 00:01:52,697 --> 00:01:55,116 വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 3 00:02:18,806 --> 00:02:20,975 - ഉണരുക, ഉണരുക. 4 00:02:21,893 --> 00:02:24,834 - ഓ, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 5 00:02:24,854 --> 00:02:25,855 - അതെ. 6 00:02:26,856 --> 00:02:27,857 - ഓ. 7 00:02:33,863 --> 00:02:35,573 നന്ദി, വലിയ പാർട്ടി. 8 00:02:38,910 --> 00:02:41,704 വഴിയിൽ, ഞാൻ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? 9 00:02:59,889 --> 00:03:00,745 - ബെല്ലെ, ഒരു നിമിഷം, 10 00:03:00,765 --> 00:03:02,705 തപാൽക്കാരന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 11 00:03:02,725 --> 00:03:04,415 - സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ. 12 00:03:04,435 --> 00:03:05,770 - നന്ദി, ബെല്ലി. 13 00:03:08,272 --> 00:03:09,170 - വെസ്റ്റൺ വസതി. 14 00:03:09,190 --> 00:03:10,588 അതെ, ഒരു നിമിഷം. 15 00:03:10,608 --> 00:03:12,006 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ. 16 00:03:12,026 --> 00:03:13,341 - ഓ, നന്ദി, ബെല്ലി. 17 00:03:13,361 --> 00:03:15,092 അതെ, അതെ, അതെന്താണ്, മൈക്ക്? 18 00:03:15,112 --> 00:03:17,532 എനിക്ക് കൃത്യം ഏഴ് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. 19 00:03:18,658 --> 00:03:19,597 ബെല്ലെ, ബെല്ലെ, നിനക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ 20 00:03:19,617 --> 00:03:21,182 അത് അവിടെ വെച്ച് പിടിക്കാൻ, ദയവായി? 21 00:03:21,202 --> 00:03:22,642 - അതെ സർ, കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ. 22 00:03:22,662 --> 00:03:25,102 ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാമോ അത് അവിടെ താഴെ. 23 00:03:25,122 --> 00:03:26,687 - ബെല്ലെ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകും. 24 00:03:26,707 --> 00:03:28,731 എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് വാങ്ങുന്നവർക്കൊപ്പം നഗരകേന്ദ്രം. 25 00:03:28,751 --> 00:03:30,191 ഓ, എനിക്കായി ഇത് വീണ്ടും നിറച്ചു തരുമോ? 26 00:03:30,211 --> 00:03:32,693 - തീർച്ചയായും, മിസിസ് വെസ്റ്റൺ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത്താഴം സൂക്ഷിക്കും. 27 00:03:32,713 --> 00:03:33,820 - നന്ദി. 28 00:03:33,840 --> 00:03:36,823 - മൈക്ക്, മൈക്ക്, എങ്കിൽ എനിക്ക് ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യാം. 29 00:03:36,843 --> 00:03:37,657 അതെ, അതെ. 30 00:03:37,677 --> 00:03:38,783 - അത്താഴത്തിന് പാസ്ത നിറച്ചു. 31 00:03:38,803 --> 00:03:39,909 - അതെ, മിസിസ് വെസ്റ്റൺ. 32 00:03:39,929 --> 00:03:42,203 - ശരി, മൈക്ക്, ഞാൻ അവിടെ വരാം. 33 00:03:42,223 --> 00:03:43,474 ശരി, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, ബൈ. 34 00:03:44,350 --> 00:03:46,415 ബെല്ലെ, നീ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾക്ക് 35 00:03:46,435 --> 00:03:47,375 എൻ്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ട് എടുക്കുക. 36 00:03:47,395 --> 00:03:48,251 എനിക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 37 00:03:48,271 --> 00:03:49,210 അതെൻ്റെ ഭാഗ്യവസ്ത്രമാണ്. 38 00:03:49,230 --> 00:03:50,920 - നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യ ടൈയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 39 00:03:50,940 --> 00:03:52,588 ആ സ്യൂട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല കഴിഞ്ഞ തവണ വളരെ നല്ലത്. 40 00:03:52,608 --> 00:03:53,923 - നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 41 00:03:53,943 --> 00:03:55,550 അതിനെ നീലയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 42 00:03:55,570 --> 00:03:56,425 - പിടിക്കുക. 43 00:03:56,445 --> 00:03:58,386 അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറന്നോ ഇന്ന് റോബിയുടെ ജന്മദിനം? 44 00:03:58,406 --> 00:03:59,595 - ഓ. - അല്ല. 45 00:03:59,615 --> 00:04:00,847 - ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 46 00:04:00,867 --> 00:04:02,265 ഞാൻ ശരിക്കും വൈകി. 47 00:04:02,285 --> 00:04:03,099 - ശരി. 48 00:04:03,119 --> 00:04:06,853 ബെല്ലെ, ഞാൻ അവനോട് പറയൂ ജന്മദിനാശംസകൾ പറഞ്ഞു 49 00:04:06,873 --> 00:04:08,708 ഇന്ന് രാത്രി അവനെ കാണാമെന്നും. 50 00:04:10,585 --> 00:04:13,170 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം ഒരു കേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 51 00:04:16,382 --> 00:04:17,425 ട്രാഫിക് കൊലപാതകമാകും. 52 00:04:18,467 --> 00:04:19,740 പിന്നീട് കാണാം, ബെല്ലെ. 53 00:04:19,760 --> 00:04:21,220 - ബൈ, മിസ്സിസ് വെസ്റ്റൺ. 54 00:04:24,807 --> 00:04:26,914 ഹേയ്, പിടിക്കൂ, എവിടെ ചെയ്യണം നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 55 00:04:26,934 --> 00:04:28,583 അടുക്കളയിൽ കയറി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 56 00:04:28,603 --> 00:04:29,876 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല, ശരി? 57 00:04:29,896 --> 00:04:32,648 - പോയി കൊടുക്കരുത് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 58 00:04:44,243 --> 00:04:45,912 - മെഴുകുതിരികൾ ഊതി ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക. 59 00:04:48,831 --> 00:04:50,041 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുറക്കുക. 60 00:04:57,048 --> 00:04:58,049 - നന്ദി, ബെല്ലി. 61 00:04:59,133 --> 00:05:01,157 - നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തും അത് കൊടുക്കാൻ, ശരി? 62 00:05:01,177 --> 00:05:01,991 - ശരി. 63 00:05:02,011 --> 00:05:02,825 - കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 64 00:05:02,845 --> 00:05:03,993 പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകും. 65 00:05:04,013 --> 00:05:05,661 - ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു. 66 00:05:05,681 --> 00:05:06,495 വിട. 67 00:05:06,515 --> 00:05:08,142 - ബൈ. 68 00:05:20,529 --> 00:05:23,721 - ഞാൻ മേസൺ വെയ്ൻറൈറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ. 69 00:05:23,741 --> 00:05:25,598 - എനിക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ട്രൂമാൻ. 70 00:05:25,618 --> 00:05:28,017 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വെറുതെ വെയ്ൻറൈറ്റ്, അത്രമാത്രം. 71 00:05:28,037 --> 00:05:30,895 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മതി, ഞാൻ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും. 72 00:05:30,915 --> 00:05:32,104 - അതാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞത്. 73 00:05:32,124 --> 00:05:34,732 - നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. 74 00:05:34,752 --> 00:05:35,900 ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 75 00:05:35,920 --> 00:05:38,903 ഞാൻ വഴുതി വീഴാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ഇത്രയും ഉയർന്നു, ഞാൻ പുറത്തായി. 76 00:05:38,923 --> 00:05:40,696 ഞാൻ സ്ട്രിപ്പ് മാളുകളുടെ രൂപകൽപ്പനയിലേക്ക് മടങ്ങി 77 00:05:40,716 --> 00:05:42,907 ഒഹായോയിലെ ചില രണ്ട്-ബിറ്റ് ഡെവലപ്പർമാർക്ക്. 78 00:05:42,927 --> 00:05:44,178 - അത് നടക്കില്ല. 79 00:05:45,680 --> 00:05:48,788 - കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 80 00:05:48,808 --> 00:05:50,142 ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 81 00:05:51,602 --> 00:05:52,959 വെയ്ൻറൈറ്റ് ആണ് ഏറ്റവും വലിയ ക്ലയൻ്റ് 82 00:05:52,979 --> 00:05:55,002 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓഫീസിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 83 00:05:55,022 --> 00:05:58,297 അദ്ദേഹത്തിന് 60 ലോട്ട് പ്രൈം ഉണ്ട് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വികസിപ്പിക്കാൻ എൽ.എ. 84 00:05:58,317 --> 00:06:00,091 പങ്കാളിത്തം എൻ്റേതാണ്. 85 00:06:00,111 --> 00:06:01,050 ക്രാമർ വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 86 00:06:01,070 --> 00:06:03,072 അവൻ അത് പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ മടിയിൽ ഇടുന്നു. 87 00:06:06,742 --> 00:06:09,684 - ട്രൂമാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 88 00:06:09,704 --> 00:06:10,705 - ഇവിടെ വരിക. 89 00:06:14,875 --> 00:06:15,876 ഇപ്പോൾ, നോക്കരുത്. 90 00:06:16,794 --> 00:06:17,608 - ട്രൂമാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 91 00:06:17,628 --> 00:06:18,776 - നോക്കരുത്. 92 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 ശരി. 93 00:06:20,715 --> 00:06:21,529 പീക്ക്. 94 00:06:21,549 --> 00:06:22,613 - ഇത് എന്താണ്? 95 00:06:22,633 --> 00:06:23,864 - പാട്ടത്തിനെടുത്തതാണ്. 96 00:06:23,884 --> 00:06:25,700 നമുക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ നോക്കണം വലിയ ആൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കുക. 97 00:06:25,720 --> 00:06:27,410 - ട്രൂമാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 98 00:06:27,430 --> 00:06:29,286 ഞങ്ങൾ കടക്കെണിയിലാണ്. 99 00:06:29,306 --> 00:06:32,206 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചെലവേറിയത് ആവശ്യമില്ല മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കാർ. 100 00:06:32,226 --> 00:06:34,000 - ഇത് എൻ്റെ മാത്രം ജോലിയല്ല. 101 00:06:34,020 --> 00:06:36,272 ഇത് എൻ്റെ കരിയറാണ്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 102 00:06:37,940 --> 00:06:40,006 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, 103 00:06:40,026 --> 00:06:41,360 നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല. 104 00:06:42,820 --> 00:06:46,887 - ട്രൂമാൻ, എനിക്ക് തിരികെ പോകാം ജോലി, കുറഞ്ഞത് പാർട്ട് ടൈം. 105 00:06:46,907 --> 00:06:50,516 - ക്രിസ്തു, പാറ്റി, എന്നെ താഴെയിറക്കരുത്. 106 00:06:50,536 --> 00:06:51,559 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 107 00:06:51,579 --> 00:06:53,122 ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നതല്ലേ? 108 00:06:54,373 --> 00:06:58,441 - എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വീടാണ് ഒരു കുടുംബവും, ട്രൂമാൻ, 109 00:06:58,461 --> 00:07:00,568 ഒരു കാർ പേയ്‌മെൻ്റോ പണയമോ അല്ല. 110 00:07:00,588 --> 00:07:02,548 - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു. 111 00:07:04,258 --> 00:07:05,990 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 112 00:07:06,010 --> 00:07:08,012 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 113 00:07:15,728 --> 00:07:17,376 അത്താഴം എട്ടിന്. 114 00:07:17,396 --> 00:07:19,690 ഭംഗിയുള്ള എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ, ശരി? 115 00:07:45,549 --> 00:07:46,655 - ഈ ആളെ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ 116 00:07:46,675 --> 00:07:47,531 ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ മൂന്ന് തവണ? 117 00:07:47,551 --> 00:07:48,908 - സുപ്രഭാതം! 118 00:07:48,928 --> 00:07:50,409 - നന്ദി, പാറ്റി. 119 00:07:50,429 --> 00:07:51,243 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 120 00:07:51,263 --> 00:07:53,913 ഈ ഓഫീസിലെ എല്ലാവരും ഇന്ന് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 121 00:07:53,933 --> 00:07:55,039 എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പോലും ഫ്രിറ്റ്സിലാണ്. 122 00:07:55,059 --> 00:07:56,624 എനിക്ക് ഫംഗ്‌ഷനുകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 123 00:07:56,644 --> 00:07:57,666 അതൊന്ന് നോക്കൂ. 124 00:07:57,686 --> 00:07:59,335 ബ്രാഡിനെ തിരികെ വിളിക്കൂ, അവനെ മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചു 125 00:07:59,355 --> 00:08:00,169 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 126 00:08:00,189 --> 00:08:01,545 ദയവായി അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി. 127 00:08:01,565 --> 00:08:03,214 - വെയ്ൻറൈറ്റ് വിളിച്ചോ? 128 00:08:03,234 --> 00:08:04,924 - ഇല്ല, ഇന്ന് രാവിലെ അല്ല. 129 00:08:04,944 --> 00:08:06,592 - ശരി, അവന് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ അല്ലെങ്കിൽ അതിനാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ, 130 00:08:06,612 --> 00:08:08,677 ഇന്ന് രാത്രി അവനുമായി അത്താഴം ഉറപ്പിക്കുക, 131 00:08:08,697 --> 00:08:09,929 ശരി, അവനെ വിളിക്കൂ. - അതെ, അതെ, അതെ. 132 00:08:09,949 --> 00:08:11,138 എന്താണിത്? 133 00:08:11,158 --> 00:08:12,223 - അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 134 00:08:12,243 --> 00:08:13,808 - എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഴിവിന്. 135 00:08:13,828 --> 00:08:16,060 - എന്നെ തല്ലുന്നു, ഗ്രീൻ, ക്രാമർ 136 00:08:16,080 --> 00:08:17,561 രണ്ടു മണിക്കൂറോളം അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 137 00:08:17,581 --> 00:08:18,437 എന്തോ കാര്യമുണ്ട്. 138 00:08:18,457 --> 00:08:20,523 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളും കാതുകളുമാണ് ഇവിടെ ചുറ്റും, പ്രിയേ, 139 00:08:20,543 --> 00:08:21,502 അവ തുറന്നിടുക. 140 00:08:22,586 --> 00:08:24,338 - എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 141 00:09:02,710 --> 00:09:03,711 - ഹേയ്, ചെറിൽ. 142 00:09:04,879 --> 00:09:07,027 - ഹായ്, റോബി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലാസിൽ ഇല്ലാത്തത്? 143 00:09:07,047 --> 00:09:10,823 - ഓ, ഞാൻ ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 144 00:09:10,843 --> 00:09:12,158 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. 145 00:09:12,178 --> 00:09:14,034 - തീർച്ചയായും, അതെന്താണ്? 146 00:09:14,054 --> 00:09:17,621 - ശരി, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, 147 00:09:17,641 --> 00:09:21,333 ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ആശിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു 148 00:09:21,353 --> 00:09:24,211 നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പിന്നീട്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം. 149 00:09:24,231 --> 00:09:26,088 - ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 150 00:09:26,108 --> 00:09:28,424 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ട്. 151 00:09:28,444 --> 00:09:29,717 - ഓ. 152 00:09:29,737 --> 00:09:30,926 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 153 00:09:30,946 --> 00:09:33,032 - ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, എങ്കിലും ജന്മദിനാശംസകൾ. 154 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 - അതെ. 155 00:09:37,203 --> 00:09:38,204 തീർച്ചയായും. 156 00:09:56,972 --> 00:09:59,705 - ഓ, മിസ്റ്റർ ക്രാമർ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-- 157 00:09:59,725 --> 00:10:01,165 - എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 158 00:10:01,185 --> 00:10:02,833 - ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഇതാ. 159 00:10:02,853 --> 00:10:04,126 അവൻ്റെ പേര് അലക്സ് വെസ്റ്റ്, 160 00:10:04,146 --> 00:10:06,754 അവൻ കുറച്ച് ചൂടുള്ള ഷോട്ട് ഓവർ പ്ലാറ്റ്, അസോസിയേറ്റ്സ് എന്നിവരോടൊപ്പം. 161 00:10:06,774 --> 00:10:07,713 ക്രാമർ അവനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു 162 00:10:07,733 --> 00:10:08,756 കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി. 163 00:10:08,776 --> 00:10:09,965 - എന്തിനായി? 164 00:10:09,985 --> 00:10:11,717 - എനിക്കറിയില്ല, ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല. 165 00:10:11,737 --> 00:10:12,551 - അവിടെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 166 00:10:12,571 --> 00:10:13,385 - ഇത് വലുതാണ്. 167 00:10:13,405 --> 00:10:14,220 - അല്ല, തീർച്ചയായും-- 168 00:10:14,240 --> 00:10:15,054 - തുടരുക, ശരി? 169 00:10:15,074 --> 00:10:16,430 - എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ ആരും-- 170 00:10:16,450 --> 00:10:17,264 - ശരി. 171 00:10:17,284 --> 00:10:18,265 - എല്ലാ വഴിയും. 172 00:10:18,285 --> 00:10:19,286 നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 173 00:10:30,130 --> 00:10:31,820 - കഠിനമായ ദിവസം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ. 174 00:10:31,840 --> 00:10:32,947 - വളരെക്കാലം, ബെല്ലെ. 175 00:10:32,967 --> 00:10:35,324 - ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ വസ്ത്രം ക്ലോസറ്റിലാണ്, 176 00:10:35,344 --> 00:10:37,284 പക്ഷെ ഞാൻ നീല നിറത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. 177 00:10:37,304 --> 00:10:39,620 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് വേണം വാർത്ത അല്ലെങ്കിൽ മോശം വാർത്ത. 178 00:10:39,640 --> 00:10:41,205 - ഓ, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ. 179 00:10:41,225 --> 00:10:43,916 - ശരി, ഇതാ പോകുന്നു. 180 00:10:43,936 --> 00:10:46,460 തോട്ടക്കാരൻ അതിനെ പുറത്താക്കി ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലെ ജനൽ. 181 00:10:46,480 --> 00:10:49,505 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു മഴ പെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക 182 00:10:49,525 --> 00:10:51,694 അവൻ തൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒരു തേളിനെ കണ്ടെത്തും. 183 00:10:52,945 --> 00:10:55,386 - ശരി, എന്താണ് നല്ല വാർത്ത? 184 00:10:55,406 --> 00:10:56,595 - അതാണ് നല്ല വാർത്ത. 185 00:10:56,615 --> 00:10:58,931 സ്‌കൂൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണ് മോശം വാർത്ത. 186 00:10:58,951 --> 00:11:00,286 റോബി ഇന്ന് വന്നില്ല. 187 00:11:02,871 --> 00:11:03,686 - റോബി! 188 00:11:03,706 --> 00:11:05,646 - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ. - അതെ, അച്ഛാ? 189 00:11:05,666 --> 00:11:06,959 - റോബി, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ. 190 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 - രാജ്യദ്രോഹി. 191 00:11:14,675 --> 00:11:16,135 - അതിനാൽ, ഇന്ന് നല്ല ദിവസമായിരുന്നു. 192 00:11:17,052 --> 00:11:18,429 നിങ്ങൾക്ക് മുകൾഭാഗം താഴെയാണ്, അല്ലേ? 193 00:11:19,513 --> 00:11:20,369 നല്ലത്, നല്ലത്. 194 00:11:20,389 --> 00:11:22,413 ഇനി ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മാത്രം ബാക്കി 195 00:11:22,433 --> 00:11:24,290 സ്കൂൾ വർഷാവസാനം വരെ. 196 00:11:24,310 --> 00:11:25,874 ബ്രൂക്ക്വ്യൂ അക്കാദമി സമ്മതിച്ചു 197 00:11:25,894 --> 00:11:27,835 അതിൻ്റെ ഭാഗമായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരുടെ വേനൽക്കാല സെഷൻ, 198 00:11:27,855 --> 00:11:30,607 നിങ്ങളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവന്നത് അക്കാദമിക നില ഒരു നില. 199 00:11:31,525 --> 00:11:34,069 അതിനാൽ, ഇപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് വേട്ടയാടാൻ സമയമായോ? 200 00:11:36,238 --> 00:11:37,094 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 201 00:11:37,114 --> 00:11:39,013 എനിക്ക് ഇവിടെ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 202 00:11:39,033 --> 00:11:40,347 - റോബി, ബ്രൂക്ക്വ്യൂ അക്കാദമിയുടെ 203 00:11:40,367 --> 00:11:43,434 ഏറ്റവും മികച്ച കോളേജുകളിൽ ഒന്ന് രാജ്യത്തെ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയങ്ങൾ. 204 00:11:43,454 --> 00:11:45,311 നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 205 00:11:45,331 --> 00:11:48,355 ചുരുക്കം ചില അവസരങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം, 206 00:11:48,375 --> 00:11:52,401 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം കോളേജ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, 207 00:11:52,421 --> 00:11:54,048 അല്ലാതെ മറിച്ചാണ്. 208 00:11:56,467 --> 00:11:59,033 - ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 209 00:11:59,053 --> 00:11:59,908 - ശരി, നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാകുന്നതുവരെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 210 00:11:59,928 --> 00:12:01,744 ആ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരുതരം വ്യക്തതയോടെ, 211 00:12:01,764 --> 00:12:03,474 ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. 212 00:12:04,725 --> 00:12:06,248 താക്കോൽ തരൂ. 213 00:12:06,268 --> 00:12:07,124 - എന്ത്? 214 00:12:07,144 --> 00:12:08,354 - കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ. 215 00:12:10,147 --> 00:12:10,919 - അച്ഛാ, വരൂ. 216 00:12:10,939 --> 00:12:14,006 - കീകൾ, റോബി, അതിനെ ബിസിനസ് എന്ന് വിളിക്കൂ. 217 00:12:14,026 --> 00:12:15,382 നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം, 218 00:12:15,402 --> 00:12:16,800 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 219 00:12:16,820 --> 00:12:18,197 ജീവിതം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയാണിത്. 220 00:12:19,198 --> 00:12:20,888 - അതെ, കൊള്ളാം. 221 00:12:20,908 --> 00:12:22,034 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 222 00:12:24,078 --> 00:12:25,496 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെ സർ. 223 00:12:41,887 --> 00:12:43,263 - കാത്തിരിക്കുക, ആ ഘട്ടത്തിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 224 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 വരൂ, ഇവിടെ. 225 00:12:55,025 --> 00:12:56,548 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി. 226 00:12:56,568 --> 00:12:58,467 ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ നിർത്തി. 227 00:12:58,487 --> 00:13:00,219 സമയം വെറുതെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. 228 00:13:00,239 --> 00:13:01,136 നമ്മൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടോ? 229 00:13:01,156 --> 00:13:03,055 - എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി വളരെ വേദന അനുഭവപ്പെടും 230 00:13:03,075 --> 00:13:06,203 ഞാൻ ക്ഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 231 00:13:09,331 --> 00:13:11,041 - ഒരു മണിക്കൂറിലേറെയായി അത്താഴം തയ്യാറായി. 232 00:13:11,959 --> 00:13:13,065 ഫലം എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല. 233 00:13:13,085 --> 00:13:16,068 - ശരി, ഒരു അംശം രുചിച്ചാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ രുചികരമായ, 234 00:13:16,088 --> 00:13:18,841 എൻ്റെ പ്രിയേ, അതെനിക്കുറപ്പുണ്ട് ഒരു യഥാർത്ഥ വിരുന്നായിരിക്കുക. 235 00:13:20,926 --> 00:13:22,553 - വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം. 236 00:13:23,846 --> 00:13:24,847 - അതെ! 237 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 വളരെ മനോഹരം. 238 00:13:27,850 --> 00:13:29,226 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 239 00:13:30,853 --> 00:13:31,854 - പാറ്റ്, 240 00:13:33,147 --> 00:13:34,148 കുഞ്ഞേ. 241 00:13:35,566 --> 00:13:36,900 നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 242 00:13:39,319 --> 00:13:41,510 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് മേസൺ കരുതുന്നു. 243 00:13:41,530 --> 00:13:43,011 - ട്രൂമാൻ, എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന്. 244 00:13:43,031 --> 00:13:44,575 - വരൂ, കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കൂ. 245 00:13:46,076 --> 00:13:47,015 - ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. 246 00:13:47,035 --> 00:13:48,434 - ഞാൻ അവനെ വശീകരിച്ചു. 247 00:13:48,454 --> 00:13:49,935 അവനെ അകറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 248 00:13:49,955 --> 00:13:52,980 അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക, കുറച്ച് പാർട്ടി നടത്തുക. 249 00:13:53,000 --> 00:13:54,231 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ 250 00:13:54,251 --> 00:13:55,065 - അതെ. 251 00:13:55,085 --> 00:13:56,066 - ഒരു ചെറിയ ഫ്രെഷ്നർ. 252 00:13:56,086 --> 00:13:57,776 - ഓ, അതെ, നന്ദി. 253 00:13:57,796 --> 00:13:59,153 - ഒപ്പം പാറ്റി, ഗ്ലാസ് പോലെ-- - ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട. 254 00:13:59,173 --> 00:14:00,716 - ഓ, ദയവായി, ഒരെണ്ണം. 255 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 256 00:14:08,640 --> 00:14:09,683 ഹലോ. 257 00:14:10,559 --> 00:14:11,373 WHO? 258 00:14:11,393 --> 00:14:12,583 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 259 00:14:12,603 --> 00:14:13,417 - എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 260 00:14:13,437 --> 00:14:14,960 - അവൻ ഉണ്ടാക്കും എൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം പണം. 261 00:14:14,980 --> 00:14:16,170 - നന്നായി, നല്ലത്. 262 00:14:16,190 --> 00:14:17,337 - പാർട്ടി റദ്ദാക്കി. 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,505 ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയില്ല. 264 00:14:18,525 --> 00:14:19,423 - വൻകിട ബിസിനസ്സിലേക്ക്? 265 00:14:19,443 --> 00:14:20,694 - ഞാൻ ആൾ മാത്രം-- - ശരി. 266 00:14:24,198 --> 00:14:25,137 - നാളെ പറയൂ. 267 00:14:25,157 --> 00:14:27,097 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്. 268 00:14:27,117 --> 00:14:29,183 - അതെ, ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം. 269 00:14:29,203 --> 00:14:31,101 - ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 270 00:14:31,121 --> 00:14:32,060 നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ബൈ, ബൈ. 271 00:14:32,080 --> 00:14:33,228 - ക്ഷമിക്കണം. 272 00:14:33,248 --> 00:14:35,647 അൽപ്പം സൗഹൃദം പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 273 00:14:35,667 --> 00:14:36,752 - അതെ, ശരിയാണ്. 274 00:14:43,884 --> 00:14:45,908 - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 275 00:14:45,928 --> 00:14:46,783 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കുക 276 00:14:46,803 --> 00:14:47,910 നീ പറയൂ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 277 00:14:47,930 --> 00:14:49,620 - ശരി, എന്താണ് കാര്യം? 278 00:14:49,640 --> 00:14:51,580 - അവൻ്റെ കൈകൾ മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ, അതാണ് കാര്യം. 279 00:14:51,600 --> 00:14:52,706 - എങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു ഇത് അത്ര പ്രധാനമായിരുന്നില്ല. 280 00:14:52,726 --> 00:14:53,624 - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 281 00:14:53,644 --> 00:14:54,458 - ഞാൻ അവനോട് സൗഹാർദ്ദപരമാണ്. 282 00:14:54,478 --> 00:14:56,752 - അവൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം കൈ ഉയർത്തി. 283 00:14:56,772 --> 00:14:58,545 - നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ കരാർ വേണം. 284 00:14:58,565 --> 00:15:00,442 ദയവായി, അവനോട് നല്ലവരായിരിക്കുക! 285 00:15:02,444 --> 00:15:04,238 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 286 00:15:06,448 --> 00:15:08,242 - ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യൂ. 287 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 - ശപിക്കുക! 288 00:15:21,588 --> 00:15:22,402 - മേസൺ. 289 00:15:22,422 --> 00:15:23,237 - ഹും? 290 00:15:23,257 --> 00:15:24,258 - കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൂടി കഴിക്കൂ. 291 00:15:26,426 --> 00:15:28,492 - വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, ട്രൂമാൻ. 292 00:15:28,512 --> 00:15:31,598 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു. 293 00:15:33,225 --> 00:15:34,623 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്? 294 00:15:34,643 --> 00:15:37,834 - ശരി, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു എന്തോ തിരയുന്നു 295 00:15:37,854 --> 00:15:39,648 കുറച്ച് അധികമായി, എന്തെങ്കിലും, 296 00:15:40,816 --> 00:15:45,779 ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും, ഓ, പാത്രം മധുരമാക്കൂ. 297 00:15:46,947 --> 00:15:48,490 - മേസൺ, ഞാൻ നിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു. 298 00:15:49,908 --> 00:15:52,307 നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്. 299 00:15:52,327 --> 00:15:54,434 - അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളത് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ട്രൂമാൻ. 300 00:15:54,454 --> 00:15:56,707 അതാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത് രാത്രി മുഴുവൻ കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 301 00:16:07,884 --> 00:16:09,219 നീ നിൻ്റെ വീഞ്ഞ് മറന്നു. 302 00:17:26,963 --> 00:17:29,237 - ട്രൂമാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല നിന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 303 00:17:29,257 --> 00:17:30,072 - ഞാൻ വെയ്ൻറൈറ്റ് കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു, 304 00:17:30,092 --> 00:17:31,406 തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതി കടലാസിൽ. 305 00:17:31,426 --> 00:17:33,659 - ഇപ്പോൾ ട്രൂമാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അലക്സ് വെസ്റ്റണെ കാണണം. 306 00:17:33,679 --> 00:17:34,618 - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 307 00:17:34,638 --> 00:17:36,662 - അലക്സ്, ഇതാണ് ട്രൂമാൻ ലാംഗ്ലി. 308 00:17:36,682 --> 00:17:38,246 അലക്സ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 309 00:17:38,266 --> 00:17:39,956 - ഓ, ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 310 00:17:39,976 --> 00:17:40,791 - നല്ല ആശയം. 311 00:17:40,811 --> 00:17:42,959 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ട്രൂമാൻ. 312 00:17:42,979 --> 00:17:44,378 - എന്തു പറ്റി, മൈക്ക്? 313 00:17:44,398 --> 00:17:46,213 - വെസ്റ്റൺ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, 314 00:17:46,233 --> 00:17:48,215 പ്ലാറ്റ് ആൻഡ് അസോസിയേറ്റ്സിലെ ഉയർന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവ്. 315 00:17:48,235 --> 00:17:51,093 രണ്ട് പ്രധാനികളുമായി അദ്ദേഹം വരുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര ഡെവലപ്പർമാർ 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,594 ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടൽ ശൃംഖലയും. 317 00:17:52,614 --> 00:17:54,221 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല 318 00:17:54,241 --> 00:17:55,972 എന്ത് ഉപഭോക്താക്കൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യും. 319 00:17:55,992 --> 00:17:57,432 - അത് കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം, മൈക്ക്. 320 00:17:57,452 --> 00:17:59,101 - ഞാൻ വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു-- 321 00:17:59,121 --> 00:18:00,477 - മൈക്ക്, ദയവായി, എന്തുകൊണ്ട് നീ എന്നോട് മാത്രം പറയരുത് 322 00:18:00,497 --> 00:18:02,521 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 323 00:18:02,541 --> 00:18:04,856 - പങ്കാളിത്തം വെസ്റ്റണിലേക്ക് പോകുന്നു. 324 00:18:04,876 --> 00:18:06,650 - ജീസസ് മൈക്ക്, ഇത് എൻ്റെ പങ്കാളിത്തമാണ്, 325 00:18:06,670 --> 00:18:08,110 അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു. 326 00:18:08,130 --> 00:18:09,611 - ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 327 00:18:09,631 --> 00:18:12,781 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തനായ ഒരു ഭരണാധികാരിയെ ആവശ്യമുണ്ട്, 328 00:18:12,801 --> 00:18:15,158 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് നിങ്ങളോട് പടിയിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, 329 00:18:15,178 --> 00:18:16,618 താഴെ ഒരു ഓഫീസ് എടുക്കുക-- 330 00:18:16,638 --> 00:18:17,744 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 331 00:18:17,764 --> 00:18:20,080 എന്നെ ഷിപ്പിംഗിലും സ്വീകരിക്കുന്നതിലും ഉൾപ്പെടുത്തുക 332 00:18:20,100 --> 00:18:21,727 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഞാൻ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്? 333 00:18:23,562 --> 00:18:24,855 - ക്ഷമിക്കണം, ട്രൂമാൻ. 334 00:18:31,611 --> 00:18:34,906 - അതെ, അതെ, ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 335 00:19:37,093 --> 00:19:37,908 - റിന. 336 00:19:37,928 --> 00:19:38,742 - മ്മ്? 337 00:19:38,762 --> 00:19:40,327 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 338 00:19:40,347 --> 00:19:42,579 - മ്മ്, പ്രിയേ, സമയം എത്രയായി? 339 00:19:42,599 --> 00:19:44,476 സമയം 11:30 ആയി. 340 00:19:46,061 --> 00:19:47,542 - എ.എം അല്ലെങ്കിൽ പി.എം? 341 00:19:47,562 --> 00:19:49,044 - എ.എം. 342 00:19:49,064 --> 00:19:50,065 - ഓ, ദൈവമേ. 343 00:19:50,857 --> 00:19:51,858 എം.എം. 344 00:20:01,243 --> 00:20:03,934 അലക്സ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെങ്കിൽ 345 00:20:03,954 --> 00:20:05,789 നിനക്ക് എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 346 00:20:07,332 --> 00:20:08,396 - പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, 347 00:20:08,416 --> 00:20:11,608 ഞാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളുമായി ഇപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക. 348 00:20:11,628 --> 00:20:12,754 - ഇല്ല പ്രിയേ. 349 00:20:14,339 --> 00:20:16,029 അതായത്, ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനായിരുന്നുവെങ്കിൽ 350 00:20:16,049 --> 00:20:20,053 കുറുകെ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു തെരുവ്, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ? 351 00:20:21,137 --> 00:20:24,891 - റിന, എനിക്കില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 352 00:20:27,102 --> 00:20:30,188 - ദൈവം അലക്സ്, വെറും നശിച്ച ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 353 00:20:32,482 --> 00:20:34,881 - അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 354 00:20:34,901 --> 00:20:36,341 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം, 355 00:20:36,361 --> 00:20:38,154 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 356 00:20:39,406 --> 00:20:42,242 - ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുക. 357 00:20:43,368 --> 00:20:44,661 ഞാൻ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 358 00:20:45,745 --> 00:20:46,935 - ശരി, അത് ചെയ്തു. 359 00:20:46,955 --> 00:20:47,998 - ഇവിടെ. 360 00:20:49,833 --> 00:20:51,064 നമ്മൾ അഭിനയിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 361 00:20:51,084 --> 00:20:54,651 ഞങ്ങൾ അതിൽ വഴുതിപ്പോവുകയാണെന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിൽ. 362 00:20:54,671 --> 00:20:55,652 - ഞാൻ കരയിലേക്ക് നീന്തുന്നത് പ്രശ്നമല്ല 363 00:20:55,672 --> 00:20:57,654 കാപ്പിയ്ക്കും ഞായറാഴ്ച പത്രത്തിനും, അല്ലേ? 364 00:20:57,674 --> 00:20:59,050 - കറുപ്പ്, ധാരാളം പഞ്ചസാര. 365 00:21:01,553 --> 00:21:02,554 - അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 366 00:21:05,098 --> 00:21:07,831 - ഓ അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് റോബിയെ പരിശോധിക്കാമോ. 367 00:21:07,851 --> 00:21:10,458 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല. 368 00:21:10,478 --> 00:21:11,479 - തീർച്ചയായും. 369 00:21:32,042 --> 00:21:33,043 - സത്യം. 370 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 ട്രൂമാൻ? 371 00:21:37,714 --> 00:21:39,466 എന്തു ചെയ്യുന്നു പ്രിയേ? 372 00:21:42,260 --> 00:21:43,511 - ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 373 00:21:46,056 --> 00:21:48,350 - ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞായറാഴ്ച ജോലി, പ്രിയേ. 374 00:21:51,019 --> 00:21:53,355 - പങ്കാളിത്തം മറ്റൊരാൾക്ക് പോയി. 375 00:22:07,202 --> 00:22:10,644 - ഞായറാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ ലാംഗ്ലി? 376 00:22:10,664 --> 00:22:12,958 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വലിയ പണം ഉണ്ടാക്കൂ, അല്ലേ? 377 00:22:44,030 --> 00:22:46,074 മിസ്റ്റർ ലാംഗ്ലി, മിസ്റ്റർ ലാംഗ്ലി? 378 00:22:48,576 --> 00:22:49,577 മിസ്റ്റർ ലാംഗ്ലി? 379 00:22:51,538 --> 00:22:52,539 മിസ്റ്റർ ലാംഗ്ലി? 380 00:23:24,738 --> 00:23:25,739 - ബെല്ലെ. 381 00:23:27,741 --> 00:23:28,742 ബെല്ലെ! 382 00:23:29,409 --> 00:23:30,348 - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ. 383 00:23:30,368 --> 00:23:31,307 നിങ്ങൾ എന്നെ പകുതി മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി. 384 00:23:31,327 --> 00:23:32,851 - ക്ഷമിക്കണം, ബെല്ലെ, ഞാൻ വെറുതെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 385 00:23:32,871 --> 00:23:35,520 ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യും ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുക. 386 00:23:35,540 --> 00:23:36,771 - എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു എന്ന്, 387 00:23:36,791 --> 00:23:39,816 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 388 00:23:39,836 --> 00:23:41,484 എന്തോ കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ? 389 00:23:41,504 --> 00:23:44,195 - അതെ, എനിക്ക് അതിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല നാളെ വരെ എൻ്റെ പുതിയ ഓഫീസ് 390 00:23:44,215 --> 00:23:46,031 കാരണം അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, 391 00:23:46,051 --> 00:23:48,491 എന്നിട്ട് ആദ്യം ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഹോൾ പാച്ച് ചെയ്യുക. 392 00:23:48,511 --> 00:23:50,577 ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ ഞാൻ മാളത്തിലുണ്ടാകും. 393 00:23:50,597 --> 00:23:53,538 ഓ, ബെല്ലെ, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 394 00:23:53,558 --> 00:23:56,019 എൻ്റെ ഭാഗ്യവസ്ത്രം കണ്ടെത്തി കത്തിക്കുക. 395 00:24:14,287 --> 00:24:15,288 റോബി. 396 00:24:17,290 --> 00:24:18,271 റോബി! 397 00:24:18,291 --> 00:24:20,857 ഞാൻ ഇവിടെ ചില ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 398 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 - അതെ. 399 00:24:22,587 --> 00:24:23,797 - റോബി, നീ പുകവലിക്കുകയാണോ? 400 00:24:25,882 --> 00:24:27,697 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഇവിടെ പിടിക്കാം, മനുഷ്യാ. 401 00:24:27,717 --> 00:24:29,135 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ. 402 00:24:47,946 --> 00:24:49,427 - സുപ്രഭാതം, ക്രാമർ, വെസ്റ്റൺ, ഗ്രീൻ, അസോസിയേറ്റ്സ്, 403 00:24:49,447 --> 00:24:51,346 നിങ്ങളുടെ കോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നയിക്കും? 404 00:24:51,366 --> 00:24:52,367 ദയവായി ഒരു നിമിഷം. 405 00:24:54,035 --> 00:24:55,600 സുപ്രഭാതം, ക്രാമർ, വെസ്റ്റൺ, പച്ചയും അസോസിയേറ്റ്സും, 406 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 നിങ്ങളുടെ കോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നയിക്കും? 407 00:24:57,956 --> 00:24:58,812 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻ. 408 00:24:58,832 --> 00:25:00,166 അതെ, അവൾ തന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യട്ടെ. 409 00:25:01,334 --> 00:25:03,274 ഹായ്, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 410 00:25:03,294 --> 00:25:04,943 - സുപ്രഭാതം, ക്രാമർ, വെസ്റ്റൺ, ഗ്രീൻ, അസോസിയേറ്റ്സ്, 411 00:25:04,963 --> 00:25:06,736 നിങ്ങളുടെ കോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നയിക്കും? 412 00:25:06,756 --> 00:25:07,904 എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ? 413 00:25:07,924 --> 00:25:09,489 നന്ദി. 414 00:25:09,509 --> 00:25:11,427 മിസ്റ്റർ ക്രാമർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ, നേരെ പോകൂ. 415 00:25:12,971 --> 00:25:14,536 - സുപ്രഭാതം, ക്രാമർ, വെസ്റ്റൺ, ഗ്രീൻ, അസോസിയേറ്റ്സ്, 416 00:25:14,556 --> 00:25:15,890 നിങ്ങളുടെ കോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നയിക്കും? 417 00:25:17,934 --> 00:25:21,292 - മിസ്റ്റർ ക്രാമർ, പട്രീഷ്യ നിങ്ങളെ കാണാൻ ലാംഗ്ലി ഇവിടെയുണ്ട്. 418 00:25:21,312 --> 00:25:22,480 - ഓ, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 419 00:25:25,191 --> 00:25:26,673 ഓ, പാറ്റി. - ഹായ് മൈക്ക്. 420 00:25:26,693 --> 00:25:28,570 - ഇതാ, ഇരിക്കൂ, വരൂ. 421 00:25:29,654 --> 00:25:31,469 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും, കാപ്പി, ചായ തരുമോ? 422 00:25:31,489 --> 00:25:33,950 - ഇല്ല, നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 423 00:25:36,202 --> 00:25:38,017 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 424 00:25:38,037 --> 00:25:41,938 - മൈക്ക്, കമ്പനിയെ കുറിച്ച് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പ്ലാൻ, 425 00:25:41,958 --> 00:25:43,690 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 426 00:25:43,710 --> 00:25:46,526 - ഇത് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ് എൻ്റെ കൈകൾ, പാറ്റി. 427 00:25:46,546 --> 00:25:48,653 ട്രൂമാൻ്റെ മരണം സ്വയം വരുത്തിവച്ചതിനാൽ, 428 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 നയം വിലപ്പോവില്ല. 429 00:25:51,301 --> 00:25:53,950 ഇപ്പോൾ തീർച്ചയായും, ട്രൂമാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വ്യക്തിഗത നയം. 430 00:25:53,970 --> 00:25:56,369 - അവൻ അതിനെതിരെ കടം വാങ്ങി. 431 00:25:56,389 --> 00:25:58,288 - മറ്റ് ആസ്തികളുടെ കാര്യമോ? 432 00:25:58,308 --> 00:25:59,372 ഓഹരികൾ, സമ്പാദ്യം? 433 00:25:59,392 --> 00:26:01,374 - എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയില്ല അതിലേക്ക് ഇതുവരെ, മൈക്ക്. 434 00:26:01,394 --> 00:26:03,021 - ഓ, കുറച്ച് സമയം തരൂ, 435 00:26:04,397 --> 00:26:07,400 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 436 00:26:08,276 --> 00:26:09,277 ഓ. 437 00:26:10,612 --> 00:26:12,780 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ. 438 00:26:20,747 --> 00:26:22,020 - ശരി, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം ഇവയിൽ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കുക. 439 00:26:22,040 --> 00:26:22,979 - ശരിയാണ്. 440 00:26:22,999 --> 00:26:25,356 - ഓ, കാരെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഫയൽ ചെയ്യാമോ. 441 00:26:25,376 --> 00:26:27,545 - തീർച്ചയായും, നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 442 00:26:29,297 --> 00:26:31,758 - നല്ല അഭിരുചികൾ, വെസ്റ്റൺ. 443 00:26:32,759 --> 00:26:35,116 - നന്ദി. 444 00:26:35,136 --> 00:26:36,868 - നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇത് വരെ, പാറ്റി, 445 00:26:36,888 --> 00:26:39,662 എന്നാൽ ട്രൂമാൻ്റെ ചില കാര്യങ്ങൾ 446 00:26:39,682 --> 00:26:41,726 അലക്സ് വെസ്റ്റണിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 447 00:26:43,019 --> 00:26:45,104 നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവയിലൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 448 00:26:48,399 --> 00:26:50,985 ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരം തനിച്ചാക്കി പോകും. 449 00:27:23,476 --> 00:27:24,811 - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 450 00:27:26,521 --> 00:27:29,440 അലക്‌സ് വെസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഭോഗിക്കേണ്ടത്? 451 00:28:28,541 --> 00:28:30,626 - എനിക്ക് ഈ കരാർ വേണം! 452 00:28:31,502 --> 00:28:33,109 ദയവായി! 453 00:28:33,129 --> 00:28:34,339 അവനോട് നല്ലവരായിരിക്കുക! 454 00:28:35,298 --> 00:28:37,508 - ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അൽപ്പം സൗഹൃദമായിരിക്കുക. 455 00:28:44,140 --> 00:28:45,350 - ഇത് ചെയ്താൽ മതി. 456 00:29:32,146 --> 00:29:33,981 - ശരി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 457 00:29:43,282 --> 00:29:44,283 എന്ത്? 458 00:30:36,461 --> 00:30:38,359 - ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു മൂന്നാമത്തെ പിരീഡ്, അല്ലേ? 459 00:30:38,379 --> 00:30:41,340 - എനിക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല മൂന്നാമത്തെ പിരീഡിൽ, മനുഷ്യൻ. 460 00:30:50,099 --> 00:30:53,040 - എനിക്ക് 35 ഉണ്ട് എൻ്റെ ജിം ക്ലാസിലെ കുട്ടികൾ. 461 00:30:53,060 --> 00:30:54,917 35, അത് മനസ്സിലായോ? 462 00:30:54,937 --> 00:30:55,918 എനിക്കറിയില്ല, അവർ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 463 00:30:55,938 --> 00:30:58,421 35 കുട്ടികളുള്ള ടു-ഓൺ-ടു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ. 464 00:30:58,441 --> 00:31:00,715 - സുപ്രഭാതം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 465 00:31:00,735 --> 00:31:02,383 - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 466 00:31:02,403 --> 00:31:05,887 ഞാനും ഭർത്താവും താമസം മാറി ഇവിടെ കിഴക്കൻ തീരത്ത് നിന്ന് 467 00:31:05,907 --> 00:31:08,431 ഞങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ മകൾ സ്റ്റെഫാനി 468 00:31:08,451 --> 00:31:10,725 അടുത്ത സെമസ്റ്റർ എൽ കാമിനോയിൽ. 469 00:31:10,745 --> 00:31:12,580 - ശരി, ഇതൊരു മനോഹരമായ സ്കൂളാണ്. 470 00:31:13,498 --> 00:31:14,770 - ഞങ്ങളുടെ ആശങ്ക സ്റ്റെഫാനിയാണ് 471 00:31:14,790 --> 00:31:16,647 ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും പുതിയ പാഠ്യപദ്ധതിക്കൊപ്പം, 472 00:31:16,667 --> 00:31:18,733 ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഒരു അധ്യാപകനെ ശുപാർശ ചെയ്യാം 473 00:31:18,753 --> 00:31:20,693 ആർക്കാണ് അവളെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുക വേനൽക്കാലത്ത് വേഗത. 474 00:31:20,713 --> 00:31:22,987 - ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി അത്ഭുതകരമായ അധ്യാപകരുണ്ട് 475 00:31:23,007 --> 00:31:24,989 വേനൽക്കാലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നവർ. 476 00:31:25,009 --> 00:31:27,033 ഞാൻ അവ ഫയലിലുണ്ട്. 477 00:31:27,053 --> 00:31:28,659 ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ. 478 00:31:28,679 --> 00:31:29,680 - നന്ദി. 479 00:31:33,768 --> 00:31:35,791 - ശരി, ഇത് ഒരു 12-ാം ക്ലാസ് കോഴ്സാണ് 480 00:31:35,811 --> 00:31:37,835 അവരെ കോളേജിലേക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ. 481 00:31:37,855 --> 00:31:41,214 - ഞാൻ എടുക്കട്ടെ, എനിക്കുണ്ട് എൻ്റെ ജിം കോഴ്‌സിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 482 00:31:41,234 --> 00:31:43,341 ഞാൻ അവരെ വോളിബോൾ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 483 00:31:43,361 --> 00:31:46,761 - വോളിബോൾ? 484 00:31:46,781 --> 00:31:50,056 - അധ്യാപകരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ സ്വകാര്യ ട്യൂട്ടറിംഗ് നടത്തുന്നവർ, 485 00:31:50,076 --> 00:31:52,308 പ്രവേശനത്തിനുള്ള ഒരു അപേക്ഷ ഇതാ, 486 00:31:52,328 --> 00:31:55,686 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ് വീഴ്ചയിൽ സ്റ്റെഫാനിയെ കാണുന്നു. 487 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 - നന്ദി. 488 00:31:57,542 --> 00:31:58,543 വിട. 489 00:32:13,182 --> 00:32:16,082 ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും അലക്സ് വെസ്റ്റൺ, 490 00:32:16,102 --> 00:32:17,895 നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും ഓരോരുത്തരായി. 491 00:32:23,651 --> 00:32:24,652 - റോബി! 492 00:32:26,195 --> 00:32:27,218 - എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ? 493 00:32:27,238 --> 00:32:28,511 - ഓ, ഒന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ, റോബി എവിടെയാണ്? 494 00:32:28,531 --> 00:32:29,762 - ഓ, അവൻ പുറത്തുപോയി. 495 00:32:29,782 --> 00:32:30,972 - മിസിസ് വെസ്റ്റണിൻ്റെ കാര്യമോ? 496 00:32:30,992 --> 00:32:32,159 - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 497 00:32:35,121 --> 00:32:37,707 റിന, മറീന! 498 00:32:38,583 --> 00:32:41,107 - ഞാൻ ഒരു ദ്വീപിലാണ് കരീബിയൻ മധ്യത്തിൽ. 499 00:32:41,127 --> 00:32:43,901 നിങ്ങൾ താങ്ങാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ പൈനാപ്പിൾ, ട്രിങ്കറ്റുകൾ, 500 00:32:43,921 --> 00:32:46,173 വീട്ടിൽ ആരുമില്ല ഈ ചെറിയ പുൽക്കൂട്. 501 00:32:47,133 --> 00:32:49,031 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറം സ്‌ക്രബ് ചെയ്‌താൽ എങ്ങനെ? 502 00:32:49,051 --> 00:32:51,220 - മ്മ്, എനിക്ക് നിന്നെ ബോയ് എന്ന് വിളിക്കാമെങ്കിൽ മാത്രം. 503 00:32:53,306 --> 00:32:55,746 - റോബിയുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്. 504 00:32:55,766 --> 00:32:56,976 - ഓ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 505 00:32:58,853 --> 00:33:00,751 - ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 506 00:33:00,771 --> 00:33:02,086 അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു 507 00:33:02,106 --> 00:33:03,212 ബ്രൂക്ക്വ്യൂ അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടി 508 00:33:03,232 --> 00:33:05,298 അവൻ്റെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാതെ മൊത്തത്തിൽ ഗ്രേഡ് പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു 509 00:33:05,318 --> 00:33:07,425 സെമസ്റ്റർ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 510 00:33:07,445 --> 00:33:09,802 - അലക്സ്, അവൻ പഠിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവനിൽ നിൽക്കുക. 511 00:33:09,822 --> 00:33:11,053 അതായത്, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 512 00:33:11,073 --> 00:33:12,074 - എനിക്കറിയില്ല. 513 00:33:13,576 --> 00:33:15,349 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം. 514 00:33:15,369 --> 00:33:16,309 അവർ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ നിർദ്ദേശിച്ചു. 515 00:33:16,329 --> 00:33:17,997 അവർ മൂന്ന് പേരുകളുടെ പട്ടിക അയച്ചു. 516 00:33:20,249 --> 00:33:23,733 - നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്. 517 00:33:23,753 --> 00:33:26,110 - ഞാൻ ഓഫീസിൽ തളർന്നുപോയി. 518 00:33:26,130 --> 00:33:28,446 എനിക്ക് എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു ട്രൂമാൻ ലാംഗ്ലിയുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ-- 519 00:33:28,466 --> 00:33:30,551 - മതി, കുട്ടി, ഞാൻ ഈ ആളുകളെ വിളിക്കാം, 520 00:33:32,470 --> 00:33:33,784 പക്ഷേ അവനോട് പറയേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കണം 521 00:33:33,804 --> 00:33:35,703 അവൻ ചെലവഴിക്കണം എന്ന് അവൻ്റെ ഒഴിവു സമയം ബാക്കി 522 00:33:35,723 --> 00:33:37,183 ഒരു പുസ്തകത്തിൽ അവൻ്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട്. 523 00:33:38,100 --> 00:33:39,101 - എന്തുകൊണ്ട്? 524 00:33:40,102 --> 00:33:42,396 ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ആൾ. 525 00:33:54,950 --> 00:33:58,142 - ഹും, ബെല്ലെ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ എനിക്കുള്ള എൻ്റെ മറ്റൊരു ഷൂ, 526 00:33:58,162 --> 00:33:59,518 ദയവായി, പ്രിയേ, ഞാൻ വൈകിപ്പോകുമോ? 527 00:33:59,538 --> 00:34:00,978 - തീർച്ചയായും, മിസിസ് വെസ്റ്റൺ. 528 00:34:00,998 --> 00:34:01,957 - നന്ദി. 529 00:34:04,210 --> 00:34:07,234 അതെ ഹായ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അമാൻഡ ക്രെസ്ഫീൽഡിൽ എത്തുക. 530 00:34:07,254 --> 00:34:10,279 - അതെ, ഇതാണ് അമാൻഡ ക്രെസ്ഫീൽഡ്. 531 00:34:10,299 --> 00:34:11,425 അതെ, ഞാൻ ലഭ്യമാണ്. 532 00:34:13,260 --> 00:34:14,428 ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 533 00:34:15,805 --> 00:34:17,119 എപ്പോൾ തുടങ്ങാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 534 00:34:17,139 --> 00:34:18,371 - ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരാമോ? 535 00:34:18,391 --> 00:34:20,331 ഞാൻ ഇത്ര തിരക്കിലായതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 536 00:34:20,351 --> 00:34:21,352 - അത് ശരിയാകും. 537 00:34:22,728 --> 00:34:25,523 അതെ, ഇവിടെ ഒരു പെൻസിൽ ഉണ്ട്, mm-hmm. 538 00:34:27,692 --> 00:34:29,298 പറയൂ, 5:30 അപ്പോൾ. 539 00:34:29,318 --> 00:34:31,320 നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ശ്രീമതി. വെസ്റ്റൺ. 540 00:34:37,827 --> 00:34:39,809 - റോബി, ദയവായി ഇവിടെ വരാമോ? 541 00:34:39,829 --> 00:34:41,977 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാളുണ്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 542 00:34:41,997 --> 00:34:44,271 പ്രിയേ, ദയവായി ചെയ്യരുത് അത് വീട്ടിൽ കുതിക്കുക, 543 00:34:44,291 --> 00:34:45,856 ഞാൻ നിന്നോട് അരുത് എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 544 00:34:45,876 --> 00:34:47,441 റോബി, ഇതാണ് അമാൻഡ ക്രെസ്ഫീൽഡ്. 545 00:34:47,461 --> 00:34:49,360 അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അധ്യാപികയാകും. 546 00:34:49,380 --> 00:34:50,778 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 547 00:34:50,798 --> 00:34:52,174 ഇത് വേദനയില്ലാത്തതായിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 548 00:34:53,467 --> 00:34:54,468 ഇരിക്കൂ. 549 00:34:57,054 --> 00:34:58,994 - ഈയിടെയായി അവൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 550 00:34:59,014 --> 00:35:00,204 അവന് കഴിവുണ്ട്, 551 00:35:00,224 --> 00:35:02,998 പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല സ്വയം അപേക്ഷിച്ചു. 552 00:35:03,018 --> 00:35:05,376 - നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 553 00:35:05,396 --> 00:35:06,544 - അലക്സ്, പ്രിയതമ, 554 00:35:06,564 --> 00:35:07,628 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ? 555 00:35:07,648 --> 00:35:09,839 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാളുണ്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 556 00:35:09,859 --> 00:35:11,966 അമാൻഡ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, അലക്സ്. 557 00:35:11,986 --> 00:35:13,008 - ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 558 00:35:13,028 --> 00:35:14,427 - അലക്സ്, ഇതാണ് അമാൻഡ ക്രെസ്ഫീൽഡ്. 559 00:35:14,447 --> 00:35:16,053 അവൾ റോബിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 560 00:35:16,073 --> 00:35:17,138 - ആനന്ദം. 561 00:35:17,158 --> 00:35:18,889 - ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 562 00:35:18,909 --> 00:35:19,910 - അതെ. 563 00:35:21,579 --> 00:35:23,436 - നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 564 00:35:23,456 --> 00:35:25,730 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ആരംഭിക്കാനാകും. 565 00:35:25,750 --> 00:35:27,732 - ശരി, ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം. 566 00:35:27,752 --> 00:35:29,275 ഞാൻ താമസിക്കുന്ന കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമകൾ 567 00:35:29,295 --> 00:35:30,860 ചില കരാറുകാരെ സമീപിക്കുന്നു 568 00:35:30,880 --> 00:35:33,112 ചൊവ്വാഴ്ച പുനരുദ്ധാരണം നടത്താൻ, 569 00:35:33,132 --> 00:35:35,281 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അറിയുന്നു നേരത്തെ തുടങ്ങാം എന്ന് പറഞ്ഞു 570 00:35:35,301 --> 00:35:38,033 പക്ഷെ എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരാഴ്ച വേണം താമസിക്കാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ. 571 00:35:38,053 --> 00:35:39,910 - ശരി, റോബിയുടെ ഫൈനൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ. 572 00:35:39,930 --> 00:35:40,870 - എനിക്കറിയാം. 573 00:35:40,890 --> 00:35:42,788 - നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണം, 574 00:35:42,808 --> 00:35:43,809 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 575 00:35:44,894 --> 00:35:46,417 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് ഉണ്ട്. 576 00:35:46,437 --> 00:35:48,335 - ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്? 577 00:35:48,355 --> 00:35:49,732 അതിന് വളരെയധികം അധ്വാനം ആവശ്യമാണ്. 578 00:35:50,649 --> 00:35:51,756 അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 579 00:35:51,776 --> 00:35:54,695 - എനിക്കറിയില്ല, അത് ശൂന്യം, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 580 00:35:55,988 --> 00:35:58,679 ശരി, ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മകൻ ബ്രൂക്ക്വ്യൂ അക്കാദമിയിൽ 581 00:35:58,699 --> 00:36:00,242 അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനായി. 582 00:36:01,494 --> 00:36:02,349 നന്ദി, ബെല്ലി. 583 00:36:02,369 --> 00:36:04,018 - ബെല്ലെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 584 00:36:04,038 --> 00:36:06,562 എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിക്കാം അതിഥി മന്ദിരത്തോടൊപ്പമോ? 585 00:36:06,582 --> 00:36:08,417 - അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, മിസിസ് വെസ്റ്റൺ. 586 00:36:09,960 --> 00:36:11,525 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല. 587 00:36:11,545 --> 00:36:12,797 അത് ഭയങ്കരമാണ്. 588 00:36:13,756 --> 00:36:14,695 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകണം? 589 00:36:14,715 --> 00:36:15,696 നീ എവിടെ പോകണം? 590 00:36:15,716 --> 00:36:16,906 - എനിക്ക് ഒരു ട്യൂട്ടറുടെ കൂടെ പഠിക്കാൻ പോകണം. 591 00:36:16,926 --> 00:36:19,200 - ഓ മനുഷ്യാ, വരൂ. 592 00:36:19,220 --> 00:36:21,202 നിങ്ങൾ ഒരു ഇഴച്ചിൽ ആയി മാറുകയാണ്. 593 00:36:21,222 --> 00:36:23,162 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല ഒരു കളി നടക്കാൻ. 594 00:36:23,182 --> 00:36:26,749 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയാൽ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പോക്കറ്റ് പ്രൊട്ടക്ടർ 595 00:36:26,769 --> 00:36:29,293 ചില ഗ്ലാസുകളും, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഞരമ്പ് ആകാം. 596 00:36:29,313 --> 00:36:31,023 - ഹായ്, റോബി. 597 00:36:34,985 --> 00:36:35,986 ഒരു സവാരി വേണോ? 598 00:36:37,863 --> 00:36:38,864 - സുഹൃത്തേ! 599 00:36:44,453 --> 00:36:46,769 - നേരത്തെ തുടങ്ങാമെന്ന് കരുതി. 600 00:36:46,789 --> 00:36:47,790 ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 601 00:36:50,668 --> 00:36:51,669 - ആരാ. 602 00:36:58,676 --> 00:37:00,407 - ആരായിരുന്നു അത്? 603 00:37:00,427 --> 00:37:03,722 - എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. 604 00:37:44,513 --> 00:37:46,370 - നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു, റോബി. 605 00:37:46,390 --> 00:37:49,018 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഗ്രേഡുകൾ അണിനിരന്നു. 606 00:37:54,231 --> 00:37:55,337 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. 607 00:37:55,357 --> 00:37:56,463 എങ്കിൽ തലവേദനയാകും 608 00:37:56,483 --> 00:37:58,841 നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ. 609 00:37:58,861 --> 00:37:59,717 - നന്ദി, ബെല്ലി. 610 00:37:59,737 --> 00:38:00,843 - അതെ, നന്ദി, ബെല്ലി. 611 00:38:00,863 --> 00:38:03,365 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 612 00:38:04,325 --> 00:38:06,473 - അതെ 613 00:38:06,493 --> 00:38:10,372 അവൻ തൻ്റെ തലച്ചോറിനെയോ കണ്ണുകളെയോ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. 614 00:38:24,428 --> 00:38:25,804 - തികച്ചും ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ആഘോഷം. 615 00:38:27,097 --> 00:38:29,288 - വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 616 00:38:29,308 --> 00:38:32,124 ഞാൻ കുറഞ്ഞത് പോയിട്ടുണ്ട് ഒരു 100 വ്യത്യസ്ത സ്റ്റോറുകൾ. 617 00:38:32,144 --> 00:38:34,460 എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു, എൻ്റെ പുറം എന്നെ കൊല്ലുന്നു. 618 00:38:34,480 --> 00:38:37,463 - ശരി, 30 മിനിറ്റ് യോഗ ഒരു മസാജ് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 619 00:38:37,483 --> 00:38:39,465 - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 620 00:38:39,485 --> 00:38:40,591 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം 621 00:38:40,611 --> 00:38:43,427 ഏഴു മണിക്ക് ഹാജരാകണം. 622 00:38:43,447 --> 00:38:46,013 - ശരി, ചൂടുള്ള കുളി, കഠിനമായ പാനീയം. 623 00:38:46,033 --> 00:38:48,118 കുറഞ്ഞ ചികിത്സാരീതി, അതേ ഫലങ്ങൾ. 624 00:38:49,787 --> 00:38:51,644 - യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം? 625 00:38:51,664 --> 00:38:53,479 അലക്സ് 6:15 ന് ഇവിടെ വരും, 626 00:38:53,499 --> 00:38:55,314 അവൻ ഷേവ് ചെയ്യും, കുളിക്കും, വസ്ത്രം ധരിക്കും, 627 00:38:55,334 --> 00:38:56,857 താഴെ നിൽക്കുക 628 00:38:56,877 --> 00:38:58,984 ഞങ്ങൾ 6:45 ന് വൈകും. 629 00:38:59,004 --> 00:39:00,069 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? 630 00:39:00,089 --> 00:39:01,153 - ഉം, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, 631 00:39:01,173 --> 00:39:02,655 ബെല്ലെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ. 632 00:39:02,675 --> 00:39:03,530 ബെല്ലെ! 633 00:39:03,550 --> 00:39:05,157 - അവൾ ഷോപ്പിംഗിന് പുറത്തായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 634 00:39:05,177 --> 00:39:06,325 - അയ്യോ, എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 635 00:39:06,345 --> 00:39:08,452 - ദയവായി, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത് നോക്കൂ. 636 00:39:08,472 --> 00:39:09,515 - ശരി, ശരി. 637 00:39:18,107 --> 00:39:21,423 - വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു കുമിള പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു ഗാർഡനിയയുടെ സാരാംശമുള്ള കുളി. 638 00:39:21,443 --> 00:39:23,404 - ഓ, എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല. 639 00:39:25,364 --> 00:39:28,931 എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു റോബിയോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം. 640 00:39:28,951 --> 00:39:31,558 അവൻ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി. 641 00:39:31,578 --> 00:39:33,727 അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 642 00:39:33,747 --> 00:39:36,480 എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല അവനോടൊപ്പം ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുക. 643 00:39:36,500 --> 00:39:37,773 - അതൊരു വിനാശകരമായ ഗൗണാണ്. 644 00:39:37,793 --> 00:39:39,274 പാർട്ടിയോ? 645 00:39:39,294 --> 00:39:40,985 - കൺട്രി ക്ലബ്ബിലെ ധനസമാഹരണം, 646 00:39:41,005 --> 00:39:42,965 അലക്‌സിൻ്റെ എല്ലാ ഡിസൈൻ ക്രോണികളും. 647 00:39:45,884 --> 00:39:47,741 ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 648 00:39:47,761 --> 00:39:49,076 നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണോ? 649 00:39:49,096 --> 00:39:50,703 - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 650 00:39:50,723 --> 00:39:51,724 നിങ്ങൾ അതിശയകരമായിരിക്കും. 651 00:39:56,770 --> 00:40:00,607 - ഹൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു. 652 00:40:02,151 --> 00:40:03,924 എൻ്റെ പ്രായം ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു 653 00:40:03,944 --> 00:40:05,843 ഞങ്ങൾ എത്ര വർഷങ്ങളായി ഈ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു 654 00:40:05,863 --> 00:40:10,868 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ വാങ്ങുമ്പോൾ കാർ അല്ലെങ്കിൽ റോബി ജനിച്ച വർഷം. 655 00:40:11,952 --> 00:40:14,371 - സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു, അല്ലേ? 656 00:40:15,956 --> 00:40:18,897 - ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, 657 00:40:18,917 --> 00:40:23,777 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മാത്രം, 658 00:40:23,797 --> 00:40:26,550 എങ്ങനെയോ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി ഞാൻ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ എന്നെക്കൊണ്ട്. 659 00:40:27,634 --> 00:40:29,470 - അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 660 00:40:31,180 --> 00:40:31,994 - അതെ, മിക്കപ്പോഴും, 661 00:40:32,014 --> 00:40:34,413 ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ ഒരു അപരിചിതനെ കാണുന്നു. 662 00:40:34,433 --> 00:40:36,290 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയാകുന്നത്? 663 00:40:36,310 --> 00:40:38,709 - നിങ്ങൾ ഏകദേശം കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു. 664 00:40:38,729 --> 00:40:41,231 അവർ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മുതിർന്നവരെ എടുക്കുക, അല്ലേ? 665 00:40:42,941 --> 00:40:45,174 - ദൈവമേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 666 00:40:45,194 --> 00:40:47,488 ഞാൻ ഒരു കൺട്രി ക്ലബ് മേട്രൺ ആയി. 667 00:40:48,781 --> 00:40:51,305 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആ വസ്ത്രത്തിലല്ല. 668 00:40:51,325 --> 00:40:52,367 ഓ, നിൻ്റെ കുളി! 669 00:40:59,374 --> 00:41:00,375 എനിക്കത് കിട്ടും. 670 00:41:04,004 --> 00:41:06,028 ഹലോ, വെസ്റ്റൺ വസതി. 671 00:41:06,048 --> 00:41:06,945 - അലക്സ് വീട്ടിലുണ്ടോ? 672 00:41:06,965 --> 00:41:07,863 - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അവൻ അല്ല. 673 00:41:07,883 --> 00:41:09,406 എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ? 674 00:41:09,426 --> 00:41:10,783 - അയ്യോ, അത് പ്രധാനമല്ല. 675 00:41:10,803 --> 00:41:12,201 - ആരാണ് വിളിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയണം. 676 00:41:12,221 --> 00:41:14,473 - അത്, മൈക്ക് ക്രാമർ, ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാം. 677 00:41:17,351 --> 00:41:18,977 - ആരായിരുന്നു അത്? 678 00:41:19,853 --> 00:41:23,754 - ഓ, ഏതോ സ്ത്രീ, അലക്സുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 679 00:41:23,774 --> 00:41:27,361 ഒരു സന്ദേശം നൽകില്ല ഒപ്പം അവളുടെ പേര് നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 680 00:41:30,739 --> 00:41:34,284 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉത്തരം നൽകുന്നു, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക. 681 00:41:48,257 --> 00:41:50,989 വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ചൂടുള്ള കുളി, വീഞ്ഞ്. 682 00:41:51,009 --> 00:41:52,511 - ഓ നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്. 683 00:42:13,115 --> 00:42:14,116 എം.എം. 684 00:42:15,242 --> 00:42:16,390 - കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്? 685 00:42:16,410 --> 00:42:20,060 - മ്മ്, ഞാൻ ക്ലിയോപാട്രയാണ് നൈൽ നദിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു 686 00:42:20,080 --> 00:42:21,790 എൻ്റെ ബാർജിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 687 00:42:23,375 --> 00:42:25,794 - കൊള്ളാം, അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ, നീ പൊള്ളുന്നു. 688 00:42:28,088 --> 00:42:29,840 പ്രൂണി പൊട്ടൻ്റേറ്റ് ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 689 00:42:32,467 --> 00:42:34,094 പ്രത്യേകിച്ച് ലോ കട്ട് ഗൗണിൽ. 690 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 - എം.എം. 691 00:42:45,814 --> 00:42:47,546 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുറച്ച് മോഡലായിരുന്നു 692 00:42:47,566 --> 00:42:51,383 ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ഒപ്പം ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഡിസൈനറുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു. 693 00:42:51,403 --> 00:42:54,428 അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിൻ്റെ താക്കോൽ 694 00:42:54,448 --> 00:42:58,243 അവൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ അവൾ അവ എങ്ങനെ ധരിക്കുന്നു, 695 00:42:59,786 --> 00:43:04,104 അവൻ പറഞ്ഞു, എല്ലാം അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു 696 00:43:04,124 --> 00:43:07,774 കാരണം സുഖം തോന്നണം അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ 697 00:43:07,794 --> 00:43:09,004 അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 698 00:43:17,387 --> 00:43:21,350 ഇപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ മണം എല്ലാ പൾസ് പോയിൻ്റുകളിലും. 699 00:43:26,563 --> 00:43:28,106 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 700 00:43:41,954 --> 00:43:44,144 നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ. 701 00:43:44,164 --> 00:43:45,707 - എനിക്ക് സുന്ദരി തോന്നുന്നു. 702 00:43:46,833 --> 00:43:48,961 - മറീന, പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 703 00:43:50,379 --> 00:43:51,380 മറീന! 704 00:43:55,926 --> 00:43:58,075 മറീന, നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ വൈകും! 705 00:43:58,095 --> 00:43:59,785 - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ. 706 00:43:59,805 --> 00:44:00,661 തിങ്കളാഴ്ച കാണാം. 707 00:44:00,681 --> 00:44:01,745 - ഓ, അത് കൊള്ളാം, ബെല്ലെ. 708 00:44:01,765 --> 00:44:04,164 ലോക്കപ്പ് ഉറപ്പാക്കുക, ഒപ്പം നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം നേരുന്നു. 709 00:44:04,184 --> 00:44:05,040 - നന്ദി. 710 00:44:05,060 --> 00:44:07,229 - അലക്സ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 711 00:44:09,189 --> 00:44:10,315 - റിന? 712 00:44:12,484 --> 00:44:13,568 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 713 00:44:17,864 --> 00:44:21,785 - ഓ, മിസിസ് വെസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി നോക്കൂ. 714 00:44:23,620 --> 00:44:25,455 - ഇത് കാത്തിരിപ്പിന് അർഹമായിരുന്നു, പ്രിയേ. 715 00:46:03,303 --> 00:46:05,013 - ഓ, ബെല്ലെ, വരൂ. 716 00:46:06,431 --> 00:46:07,245 ഞാൻ എൻ്റെ ബാസ്കറ്റ് ബോളിനായി നോക്കുകയായിരുന്നു. 717 00:46:07,265 --> 00:46:09,289 - തീർച്ചയായും, പന്നികൾ പറക്കുന്നു. 718 00:46:09,309 --> 00:46:12,834 അതിനാൽ, യുവ മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്ന ടോം ആണ്. 719 00:46:12,854 --> 00:46:14,544 - ഞാനല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 720 00:46:14,564 --> 00:46:15,837 - നിങ്ങൾ അത്ര വലുതല്ല 721 00:46:15,857 --> 00:46:18,173 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ എൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ കയറ്റാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 722 00:46:18,193 --> 00:46:21,051 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 723 00:46:21,071 --> 00:46:22,280 ഇനി നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.. 724 00:46:23,198 --> 00:46:26,098 നിങ്ങൾ ആ വൃത്തികെട്ടതിനായി നോക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ മെത്തയ്ക്ക് താഴെയുള്ള മാസിക, 725 00:46:26,118 --> 00:46:27,536 ഇനി നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല. 726 00:47:03,822 --> 00:47:04,906 - എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 727 00:47:06,908 --> 00:47:08,618 - എന്ത് തോന്നുന്നു? 728 00:47:10,454 --> 00:47:11,455 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്? 729 00:47:12,456 --> 00:47:14,271 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി കാണണം. 730 00:47:14,291 --> 00:47:15,292 - ഇത് കുറച്ച് കുഴപ്പമാണ്. 731 00:47:17,169 --> 00:47:19,296 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ജാലകം, അല്ലേ? 732 00:47:21,089 --> 00:47:22,404 - ഓ! 733 00:47:22,424 --> 00:47:23,425 - കള്ളം പറയരുത്. 734 00:47:24,718 --> 00:47:25,532 അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല 735 00:47:25,552 --> 00:47:27,304 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 736 00:47:32,309 --> 00:47:35,333 മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. 737 00:47:35,353 --> 00:47:37,002 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 738 00:47:37,022 --> 00:47:38,170 - അതെ. 739 00:47:38,190 --> 00:47:39,296 - വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്. 740 00:47:39,316 --> 00:47:42,068 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകാത്തത് സുഹൃത്തുക്കൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 741 00:47:43,778 --> 00:47:44,988 - എനിക്കറിയില്ല. 742 00:47:46,615 --> 00:47:47,616 - നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ? 743 00:47:55,373 --> 00:47:57,564 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 744 00:47:57,584 --> 00:47:59,836 എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി എന്നോട് ചോദിക്കുക. 745 00:48:03,298 --> 00:48:04,299 - കഷ്ടം. 746 00:48:05,050 --> 00:48:06,051 ഷിറ്റ്! 747 00:48:29,908 --> 00:48:33,245 - എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും. 748 00:48:43,630 --> 00:48:44,756 ശ്രദ്ധിക്കുക. 749 00:48:49,761 --> 00:48:51,888 നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും പിന്നീട്. 750 00:48:57,018 --> 00:48:58,895 നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉയരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 751 00:49:06,570 --> 00:49:09,114 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോപ്പ് ക്വിസ് പോലും നൽകിയേക്കാം. 752 00:49:17,497 --> 00:49:19,249 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 753 00:49:20,834 --> 00:49:21,835 അത് ചെയ്യുക. 754 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 അവരെല്ലാവരും. 755 00:50:17,057 --> 00:50:18,058 എം.എം. 756 00:51:42,684 --> 00:51:43,893 നിങ്ങൾ പോകണം. 757 00:51:46,146 --> 00:51:47,460 - എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം. 758 00:51:47,480 --> 00:51:49,796 - നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിക്കുന്നു, 759 00:51:49,816 --> 00:51:51,568 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 760 00:51:55,864 --> 00:51:56,865 - എല്ലാം ശരി. 761 00:52:09,294 --> 00:52:10,295 - റോബി. 762 00:52:11,296 --> 00:52:12,110 - അതെ, സർ. 763 00:52:12,130 --> 00:52:14,112 - റോബി, ഇത് നാലായി രാവിലെ മണി. 764 00:52:14,132 --> 00:52:15,800 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 765 00:52:16,926 --> 00:52:18,032 - പുറത്ത്. 766 00:52:18,052 --> 00:52:19,053 - പുറത്ത്? 767 00:52:19,888 --> 00:52:21,661 ശരി, അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താമസിക്കാം. 768 00:52:21,681 --> 00:52:24,184 നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ സ്കൂളും പുസ്തകങ്ങളും അടിച്ചു. 769 00:52:28,688 --> 00:52:29,689 - അതെ, സർ. 770 00:52:51,920 --> 00:52:52,879 - ദൈവമേ. 771 00:53:06,184 --> 00:53:09,646 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെയ്തു ഇന്നലെ രാത്രി കുടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 772 00:53:11,606 --> 00:53:14,172 - എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എനിക്ക് അത്രയും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു. 773 00:53:14,192 --> 00:53:15,548 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു. 774 00:53:15,568 --> 00:53:16,611 - നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 775 00:53:18,530 --> 00:53:21,012 - അലക്സ് ദയവായി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ സ്വയം ഒരു വിഡ്ഢി, 776 00:53:21,032 --> 00:53:22,764 എനിക്കിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കണമെന്നില്ല. 777 00:53:22,784 --> 00:53:23,785 - ശരി. 778 00:53:34,337 --> 00:53:35,338 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ? 779 00:53:36,673 --> 00:53:38,655 - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഇരിക്കുക. 780 00:53:38,675 --> 00:53:42,075 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തായാലും കുറെ ദിവസത്തേക്ക് നീ. 781 00:53:42,095 --> 00:53:43,326 ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 782 00:53:43,346 --> 00:53:44,828 - അതിമനോഹരം. 783 00:53:44,848 --> 00:53:46,788 അതിന് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല. 784 00:53:46,808 --> 00:53:47,872 - ശരി, നന്ദി മതിയാകും 785 00:53:47,892 --> 00:53:50,333 എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു. 786 00:53:50,353 --> 00:53:52,544 - അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 787 00:53:52,564 --> 00:53:53,378 - ശരിക്കും? 788 00:53:53,398 --> 00:53:55,149 - അവൻ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 789 00:53:56,109 --> 00:53:57,423 - അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 790 00:53:57,443 --> 00:53:59,801 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് ഫൈനലുണ്ട് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 791 00:53:59,821 --> 00:54:01,427 - അവൻ സുഖമായിരിക്കും. 792 00:54:01,447 --> 00:54:03,054 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു വീട്ടിലെ പൂൾ മേശ. 793 00:54:03,074 --> 00:54:04,138 നിങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടോ? 794 00:54:04,158 --> 00:54:04,931 - എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ? 795 00:54:04,951 --> 00:54:07,350 - ഓ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി പിടിക്കാം. 796 00:54:07,370 --> 00:54:08,413 - അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണോ? 797 00:54:09,414 --> 00:54:11,771 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ കളിക്കുന്നു. 798 00:54:11,791 --> 00:54:12,959 - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 799 00:54:48,161 --> 00:54:49,162 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 800 00:54:52,457 --> 00:54:54,500 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകുന്നു. 801 00:55:05,345 --> 00:55:07,347 - ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തും അത്താഴത്തിന്, ബെല്ലെ. 802 00:55:12,936 --> 00:55:14,751 - ബെല്ലെ, നീ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 803 00:55:14,771 --> 00:55:17,337 ആ നശിച്ച പക്ഷികളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 804 00:55:17,357 --> 00:55:20,381 നിങ്ങൾ ഊരിയിടണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് മുകളിലത്തെ എല്ലാ കിടക്കകളും. 805 00:55:20,401 --> 00:55:21,549 - എന്നാൽ മിസിസ് വെസ്റ്റൺ, ഞാൻ -- 806 00:55:21,569 --> 00:55:24,928 - ബെല്ലെ, അത് ചെയ്യൂ, ചെയ്യരുത് എനിക്ക് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട് തരൂ! 807 00:55:24,948 --> 00:55:26,888 യേശുവേ, ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 808 00:55:26,908 --> 00:55:30,099 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്ന് അതു സംഭവിച്ചു നോക്കൂ. 809 00:55:30,119 --> 00:55:32,852 ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയണം വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 810 00:55:32,872 --> 00:55:35,333 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 811 00:55:36,459 --> 00:55:37,460 നന്ദി. 812 00:55:40,296 --> 00:55:41,297 - അയ്യോ. 813 00:56:03,236 --> 00:56:06,135 - ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം എട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 814 00:56:06,155 --> 00:56:07,845 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എന്നു മാത്രം നമ്മുടെ വിരൽ കൊണ്ട് ചെയ്യുക. 815 00:56:07,865 --> 00:56:11,953 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് കൊണ്ട്, ഇതുപോലെ. 816 00:56:14,330 --> 00:56:17,188 ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം ഇടത്തേക്ക് ഒരു ട്വിസ്റ്റ്. 817 00:56:17,208 --> 00:56:18,231 - വെസ്റ്റൺ വസതി. 818 00:56:18,251 --> 00:56:19,502 - നിങ്ങളുടെ വലത് ഇടുപ്പ് തള്ളുക-- 819 00:56:20,545 --> 00:56:22,610 വലത്, ഇടത്, മധ്യഭാഗം, ദയവായി. 820 00:56:22,630 --> 00:56:25,405 വലത്തോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അമർത്തുക, 821 00:56:25,425 --> 00:56:27,824 ഇടത് ഇടുപ്പ് പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക. 822 00:56:27,844 --> 00:56:29,679 പുറകോട്ട്, മധ്യഭാഗം. 823 00:56:37,270 --> 00:56:38,563 ഇടുപ്പ്, ഇതുപോലെ. 824 00:56:41,024 --> 00:56:42,088 ശരി? 825 00:56:42,108 --> 00:56:45,925 എന്നാൽ ആരംഭിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കും ഇടതുവശത്തേക്ക്, കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക, 826 00:56:45,945 --> 00:56:49,198 രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. 827 00:56:52,994 --> 00:56:55,518 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 828 00:56:55,538 --> 00:56:57,290 പുറകിലും മധ്യത്തിലും. 829 00:57:03,880 --> 00:57:05,173 ഇടുപ്പ്, ഇതുപോലെ. 830 00:57:07,717 --> 00:57:08,656 ശരി? 831 00:57:08,676 --> 00:57:10,616 എന്നാൽ ആരംഭിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കും, വിട്ടു. 832 00:57:10,636 --> 00:57:12,577 അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. 833 00:57:12,597 --> 00:57:19,584 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. 834 00:57:19,604 --> 00:57:21,461 നെഞ്ച്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 835 00:57:21,481 --> 00:57:23,880 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് ഒന്ന് ഞെക്കുക. 836 00:57:23,900 --> 00:57:26,924 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. 837 00:57:26,944 --> 00:57:34,660 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. 838 00:57:41,084 --> 00:57:44,484 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച്, മുൻഭാഗം, ഒപ്പം തള്ളുക നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് ഇടത്തേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക. 839 00:57:44,504 --> 00:57:48,488 എന്നിട്ട് നേരെ പിന്നിലേക്ക് സ്പർശിക്കുക, തോളുകൾ മുന്നോട്ട് ഉരുട്ടുന്നു. 840 00:57:48,508 --> 00:57:49,947 എന്നിട്ട് വിശ്രമിക്കുക. 841 00:57:49,967 --> 00:57:52,700 റെഡി, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. 842 00:57:52,720 --> 00:58:03,044 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. 843 00:58:03,064 --> 00:58:04,837 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, 844 00:58:04,857 --> 00:58:06,756 അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. - പിന്നെ മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 845 00:58:06,776 --> 00:58:11,469 - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്. 846 00:58:11,489 --> 00:58:12,490 - ബെല്ലെ! 847 00:58:13,449 --> 00:58:14,450 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 848 00:58:16,202 --> 00:58:17,203 ബെല്ലെ! 849 00:58:18,204 --> 00:58:19,205 ബെല്ലെ! 850 00:58:25,128 --> 00:58:26,129 ഹേയ്. 851 00:58:27,922 --> 00:58:28,986 ബെല്ലെ! 852 00:58:29,006 --> 00:58:30,508 ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 853 00:58:32,051 --> 00:58:32,990 അമണ്ട? 854 00:58:33,010 --> 00:58:34,137 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 855 00:58:36,806 --> 00:58:38,724 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഹാവൂ! 856 00:58:39,600 --> 00:58:40,790 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഗണിത ക്വിസിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു? 857 00:58:40,810 --> 00:58:42,083 - ഒരു 94 ലഭിച്ചു. 858 00:58:42,103 --> 00:58:43,479 - ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 859 00:58:44,605 --> 00:58:47,046 - എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 860 00:58:47,066 --> 00:58:50,027 - ടിക്കറ്റില്ല, അലക്കില്ല, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 861 00:58:51,946 --> 00:58:54,740 ഓ, വളരെ നല്ല കുട്ടി. 862 00:59:05,209 --> 00:59:07,733 എന്താണിത്? 863 00:59:07,753 --> 00:59:08,796 ഇത് എന്താണ്? 864 00:59:11,174 --> 00:59:13,030 - ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് വെറുക്കുന്നു. 865 00:59:13,050 --> 00:59:14,448 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 866 00:59:14,468 --> 00:59:15,992 - ഇന്നലെ ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചിനെക്കുറിച്ച്, 867 00:59:16,012 --> 00:59:17,410 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 868 00:59:17,430 --> 00:59:19,120 48 കുഴപ്പമില്ല! 869 00:59:19,140 --> 00:59:21,038 എ 48 സ്വീകാര്യമല്ല. 870 00:59:21,058 --> 00:59:22,832 എ 48 പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല. 871 00:59:22,852 --> 00:59:24,167 - ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം വിഷയമാണ്. 872 00:59:24,187 --> 00:59:25,251 - നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 873 00:59:25,271 --> 00:59:27,545 നുണ പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 874 00:59:27,565 --> 00:59:28,379 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-- 875 00:59:28,399 --> 00:59:30,526 - തിരിയുക, തിരിയുക ചുറ്റും, മേശയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി. 876 00:59:32,945 --> 00:59:34,719 - നീ എന്ത് ചെയ്യും, എന്നെ അടിച്ചോ മറ്റോ? 877 00:59:34,739 --> 00:59:35,887 ഓ! 878 00:59:35,907 --> 00:59:38,117 - നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. 879 00:59:39,994 --> 00:59:41,204 - എന്ത്? 880 00:59:42,663 --> 00:59:43,644 എൻ്റെ പേര്-- 881 00:59:43,664 --> 00:59:45,082 - ഫ്രഞ്ചിലും വേഗത്തിലും. 882 00:59:50,504 --> 00:59:51,714 - ഓ! 883 00:59:53,466 --> 00:59:54,467 നിനക്ക് വിശക്കുന്നു. 884 00:59:59,931 --> 01:00:01,599 നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും വേണം. 885 01:00:10,441 --> 01:00:11,442 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 886 01:00:15,321 --> 01:00:16,489 ഇത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 887 01:00:17,949 --> 01:00:19,430 - ഇല്ല. 888 01:00:19,450 --> 01:00:20,910 - ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 889 01:00:23,412 --> 01:00:25,770 അനങ്ങരുത്, അയ്യോ. 890 01:00:25,790 --> 01:00:28,189 ഓ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, 891 01:00:28,209 --> 01:00:30,127 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഭാഷകളിൽ യാചിക്കാൻ കഴിയും. 892 01:00:38,886 --> 01:00:39,887 - ബെല്ലെ! 893 01:00:41,472 --> 01:00:42,473 ബെല്ലെ! 894 01:00:58,698 --> 01:00:59,699 ബെല്ലെ! 895 01:01:05,413 --> 01:01:06,414 ബെല്ലെ! 896 01:01:15,923 --> 01:01:16,924 ബെല്ലെ! 897 01:01:36,319 --> 01:01:38,175 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 898 01:01:38,195 --> 01:01:40,970 ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു ഞാനത് അവളുടെ മേൽ എടുത്തു. 899 01:01:40,990 --> 01:01:42,054 - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 900 01:01:42,074 --> 01:01:44,724 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ഒരു അപകടം മാത്രമാണ്. 901 01:01:44,744 --> 01:01:46,976 - ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല. 902 01:01:46,996 --> 01:01:48,539 - ഇതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു അമ്മേ. 903 01:01:49,582 --> 01:01:50,875 - ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 904 01:01:52,043 --> 01:01:53,169 - റിന! 905 01:01:55,338 --> 01:01:56,569 - അലക്സ്. 906 01:01:56,589 --> 01:01:57,590 ഓ, അലക്സ്. 907 01:01:59,091 --> 01:02:00,092 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 908 01:02:01,969 --> 01:02:02,970 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 909 01:02:04,847 --> 01:02:06,474 നിൻ്റെ അമ്മയെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എത്തിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 910 01:02:44,387 --> 01:02:45,785 - മനോഹരമായ ചിത്രം. 911 01:02:45,805 --> 01:02:46,619 - ഓ, യേശു. 912 01:02:46,639 --> 01:02:49,225 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാനും അത് വെറുക്കുന്നു. 913 01:02:52,061 --> 01:02:53,667 ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 914 01:02:53,687 --> 01:02:55,294 - ഇല്ല. 915 01:02:55,314 --> 01:02:57,171 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 916 01:02:57,191 --> 01:02:59,006 - ബെല്ലെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 917 01:02:59,026 --> 01:03:00,674 മറീന എങ്ങനെയുണ്ട്? 918 01:03:00,694 --> 01:03:03,239 - അവൾ മുകളിലാണ്, അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 919 01:03:04,782 --> 01:03:06,889 അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 920 01:03:06,909 --> 01:03:09,350 - ശരി, അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 921 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 - മറീന ഈയിടെയായി അത്ര വ്യക്തമല്ല 922 01:03:10,830 --> 01:03:12,957 കൃത്യമായി എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരിഹാസ്യവും അല്ലാത്തതും. 923 01:03:13,874 --> 01:03:16,168 - ഓ, ട്രാൻക്വിലൈസറുകൾ ചെയ്യും നിങ്ങളിൽ ആ സ്വാധീനം ചെലുത്തുക. 924 01:03:17,920 --> 01:03:19,588 - അത് വ്യക്തമാണോ? 925 01:03:21,090 --> 01:03:22,716 അവൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു. 926 01:03:27,263 --> 01:03:31,475 - മാനസികാവസ്ഥ, വിഷാദം, നിഷേധം, 927 01:03:32,726 --> 01:03:36,439 വിശപ്പില്ലായ്മ, സെക്‌സ് ഡ്രൈവ് നഷ്ടം. 928 01:03:39,275 --> 01:03:40,609 15 മൂലയിൽ. 929 01:03:46,240 --> 01:03:48,117 എന്താണ് കാര്യം? 930 01:03:52,580 --> 01:03:53,581 നിനക്ക് എന്നെ പേടിയുണ്ടോ. 931 01:03:55,374 --> 01:03:56,709 - ഇത് ഒരു നരക ദിവസമാണ്. 932 01:03:58,210 --> 01:03:59,692 12 വർഷം ബെല്ലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 933 01:03:59,712 --> 01:04:01,819 അവൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 934 01:04:01,839 --> 01:04:05,406 എൻ്റെ ഭാര്യ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കടന്നുപോയി വീണ്ടും Valium-ന് പുറത്ത്. 935 01:04:05,426 --> 01:04:06,677 എൻ്റെ മകൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 936 01:04:07,928 --> 01:04:10,014 ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു, എന്നോടുതന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നു. 937 01:04:11,974 --> 01:04:13,350 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു, 938 01:04:14,768 --> 01:04:16,395 നിന്നെ വളരെ നേരം നോക്കാൻ ഭയക്കുന്നു 939 01:04:17,771 --> 01:04:19,565 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, 940 01:04:22,193 --> 01:04:24,862 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു ഏതാണ്ട് എന്തിനേയും ന്യായീകരിക്കുക. 941 01:04:28,908 --> 01:04:30,117 - ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം, അലക്സ്. 942 01:04:32,161 --> 01:04:34,872 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 943 01:05:35,516 --> 01:05:36,642 എന്നെ വേദനിപ്പിക്കൂ, അലക്സ്. 944 01:05:38,769 --> 01:05:40,062 കഠിനം, വരൂ. 945 01:06:11,635 --> 01:06:12,636 - റോബി? 946 01:06:17,057 --> 01:06:22,021 - അപ്പോൾ അലക്സ്, അത് ഒന്നായിരുന്നു കുളം കളി 947 01:06:22,438 --> 01:06:25,337 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ സ്കൂളിലേക്ക് പോകാം 948 01:06:25,357 --> 01:06:27,276 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്ര മോശമായ ആശയമായിരിക്കില്ല. 949 01:06:28,569 --> 01:06:30,904 നമുക്ക് അതിനെ ബിസിനസ് എന്ന് വിളിക്കാം. 950 01:07:07,608 --> 01:07:08,964 - സുപ്രഭാതം. 951 01:07:08,984 --> 01:07:11,362 - സുപ്രഭാതം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി. 952 01:07:12,780 --> 01:07:15,137 - അമാൻഡ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 953 01:07:15,157 --> 01:07:16,950 - എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് വേണം. 954 01:07:18,202 --> 01:07:19,642 - മറീനയ്ക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇന്ന് രാവിലെ നന്നായി. 955 01:07:19,662 --> 01:07:20,663 - ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും. 956 01:07:23,207 --> 01:07:24,416 നിനക്ക് എന്നെ വേണം. 957 01:07:50,067 --> 01:07:51,256 - ചാപ്മാൻ ഫാർമസി, നല്ല ദിവസം. 958 01:07:51,276 --> 01:07:53,133 - ഹലോ, ഇതാണ് മറീന വെസ്റ്റൺ. 959 01:07:53,153 --> 01:07:53,926 - അതെ. 960 01:07:53,946 --> 01:07:54,802 - ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 961 01:07:54,822 --> 01:07:56,156 റീഫിൽ ചെയ്ത് ഡെലിവർ ചെയ്തു, ദയവായി. 962 01:07:57,366 --> 01:07:59,139 - എല്ലാം ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമാകരുത്. 963 01:07:59,159 --> 01:08:00,099 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ 964 01:08:00,119 --> 01:08:02,184 കുറിപ്പടി നമ്പർ ഹാൻഡി, മിസിസ് വെസ്റ്റൺ. 965 01:08:02,204 --> 01:08:04,039 - അതെ, നമ്പർ 1276977. 966 01:08:05,374 --> 01:08:07,167 - ദയവായി ഒരു നിമിഷം. 967 01:08:10,796 --> 01:08:11,797 - മറീന? 968 01:08:13,132 --> 01:08:14,133 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 969 01:08:17,302 --> 01:08:18,909 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു. 970 01:08:18,929 --> 01:08:19,930 - അമണ്ട? 971 01:08:23,976 --> 01:08:25,916 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 972 01:08:25,936 --> 01:08:27,980 - ഞാൻ താമസിക്കും കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സഹായിക്കുക. 973 01:08:30,482 --> 01:08:31,483 - ഓ, ദൈവമേ. 974 01:08:35,028 --> 01:08:37,845 - കരയരുത്, എല്ലാം ശരിയാകും. 975 01:08:37,865 --> 01:08:41,098 ഇവിടെ, camomile, ഉറപ്പ് ബ്ലൂസിനെ തുരത്താൻ. 976 01:08:41,118 --> 01:08:42,119 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 977 01:08:43,579 --> 01:08:44,872 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 978 01:08:47,666 --> 01:08:49,668 - അമാൻഡ, എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു. 979 01:08:55,674 --> 01:08:58,260 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു ബെല്ലെ കുറിച്ച്, കുറിച്ച്, 980 01:09:00,888 --> 01:09:03,370 ഞാൻ പണം നൽകിയിട്ടില്ല എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ശ്രദ്ധ, 981 01:09:03,390 --> 01:09:07,269 എൻ്റെ ഭർത്താവ്, എൻ്റെ മകൻ, ഞാൻ. 982 01:09:10,105 --> 01:09:11,732 ഭൂമിയിൽ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 983 01:09:13,108 --> 01:09:15,174 - നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്. 984 01:09:15,194 --> 01:09:16,528 സ്വയം കുറച്ച് സമയം തരൂ. 985 01:09:18,655 --> 01:09:23,160 - ഇല്ല, ഞാൻ വളരെയധികം പാഴാക്കി സമയം, എനിക്ക് എല്ലാം തിരികെ വേണം. 986 01:09:26,580 --> 01:09:27,539 അമണ്ട, 987 01:09:31,043 --> 01:09:33,233 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 988 01:09:33,253 --> 01:09:35,047 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല. 989 01:09:36,089 --> 01:09:38,634 - ഓ, അവിടെ കിടക്കൂ, വരൂ. 990 01:09:42,638 --> 01:09:45,265 എല്ലാം ശരിയാകും, ശ്ശ്. 991 01:11:37,502 --> 01:11:38,670 - റോബി സ്കൂളിൽ ഇല്ലേ? 992 01:11:42,841 --> 01:11:43,906 - ഹലോ! 993 01:11:43,926 --> 01:11:45,135 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 994 01:11:50,724 --> 01:11:51,725 - റോബി? 995 01:11:54,269 --> 01:11:57,648 - അമ്മേ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. 996 01:11:59,316 --> 01:12:01,882 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത്? 997 01:12:01,902 --> 01:12:03,216 - എനിക്ക് ഫൈനൽ പഠിക്കണം. 998 01:12:03,236 --> 01:12:05,447 - റോബി, എന്നെ അവഗണിക്കരുത്. 999 01:12:07,449 --> 01:12:09,409 - ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ല കാരണം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1000 01:12:11,328 --> 01:12:16,021 - പ്രിയേ, കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ബെല്ലെയെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്, 1001 01:12:16,041 --> 01:12:18,126 എന്നാൽ ദയവായി ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്. 1002 01:12:19,628 --> 01:12:21,318 - ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1003 01:12:21,338 --> 01:12:22,339 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്. 1004 01:12:23,590 --> 01:12:25,425 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 1005 01:12:26,301 --> 01:12:27,699 എന്താ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത് ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു 1006 01:12:27,719 --> 01:12:29,471 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല? 1007 01:12:31,223 --> 01:12:32,891 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1008 01:12:33,809 --> 01:12:35,477 അമ്മേ, മറ്റൊരു ഗുളിക കഴിക്കൂ. 1009 01:12:40,899 --> 01:12:41,900 - റോബി! 1010 01:12:42,734 --> 01:12:44,069 റോബി, ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1011 01:12:46,113 --> 01:12:47,114 ദൈവം! 1012 01:13:02,337 --> 01:13:04,778 - നീ പോയി മാപ്പ് പറയ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട്. 1013 01:13:04,798 --> 01:13:05,799 - ഇല്ല. 1014 01:13:06,550 --> 01:13:07,551 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1015 01:13:08,677 --> 01:13:11,513 - നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിനക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമില്ല. 1016 01:13:12,597 --> 01:13:15,434 നിങ്ങൾ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി പൂൾ റൂമിൽ. 1017 01:13:16,893 --> 01:13:19,292 ഓ റോബി, നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1018 01:13:19,312 --> 01:13:22,024 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ അപ്പൻ എന്നോടു ചെയ്തു. 1019 01:13:24,067 --> 01:13:25,068 - അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു. 1020 01:13:27,154 --> 01:13:29,406 - അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, വേദനിച്ചു. 1021 01:13:30,907 --> 01:13:32,639 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല. 1022 01:13:32,659 --> 01:13:35,142 അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം അത് എന്നോട് ചെയ്തു എങ്കിൽ-- 1023 01:13:35,162 --> 01:13:36,163 - അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 1024 01:13:37,914 --> 01:13:39,041 എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ? 1025 01:13:40,417 --> 01:13:41,501 അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 1026 01:13:43,211 --> 01:13:44,443 - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1027 01:13:44,463 --> 01:13:46,006 എനിക്ക് ചെറിയ പേടിയേയുള്ളൂ. 1028 01:13:48,759 --> 01:13:49,760 - ആ കുട്ടി. 1029 01:13:51,094 --> 01:13:51,950 ആ കുട്ടി! 1030 01:13:51,970 --> 01:13:53,869 - റോബി, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1031 01:13:53,889 --> 01:13:56,580 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമായിരിക്കും മോശമായതും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതും. 1032 01:13:56,600 --> 01:13:57,873 - എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 1033 01:13:57,893 --> 01:13:59,186 - എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ. 1034 01:14:00,812 --> 01:14:03,128 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 1035 01:14:03,148 --> 01:14:06,151 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 1036 01:14:07,903 --> 01:14:10,260 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി, ശരിയാണോ? 1037 01:14:10,280 --> 01:14:11,907 നിങ്ങൾക്ക് ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാം. 1038 01:14:58,328 --> 01:15:00,811 മറീന ഞാൻ നിനക്ക് ചായ കൊണ്ടുവന്നു. 1039 01:15:00,831 --> 01:15:02,896 ഞാൻ കുറച്ച് സൂപ്പോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കും. 1040 01:15:02,916 --> 01:15:04,731 - ഉം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 1041 01:15:04,751 --> 01:15:06,316 ചായ നന്നായിരിക്കും. 1042 01:15:06,336 --> 01:15:07,901 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിക്കണം. 1043 01:15:07,921 --> 01:15:09,778 ഓ, ഞാൻ ഇത് അലക്കുശാലയിൽ കണ്ടെത്തി. 1044 01:15:09,798 --> 01:15:11,113 ഇത് ഒരു പുരാതന കമ്മലാണ്. 1045 01:15:11,133 --> 01:15:13,802 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 1046 01:15:27,190 --> 01:15:28,191 - മറീന? 1047 01:15:30,944 --> 01:15:33,280 മറീന, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അസുഖം, ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക. 1048 01:15:34,281 --> 01:15:36,930 - ഓ, അലക്സ്, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1049 01:15:36,950 --> 01:15:38,014 - മറീന, എന്നെ അടയ്ക്കരുത്. 1050 01:15:38,034 --> 01:15:38,849 - അലക്സ്, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1051 01:15:38,869 --> 01:15:39,683 - അവർ എവിടെയാണ്? 1052 01:15:39,703 --> 01:15:41,476 - എന്ത്? - അവർ എവിടെയാണ്? 1053 01:15:41,496 --> 01:15:44,104 - ഇവ, ഇവ, ദൈവമേ! 1054 01:15:44,124 --> 01:15:45,230 - ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല. - ഇല്ല! 1055 01:15:45,250 --> 01:15:46,148 - അലക്സ്, നിർത്തുക! 1056 01:15:46,168 --> 01:15:47,899 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേൽക്കൂ, മറീന! - നിർത്തൂ! 1057 01:15:47,919 --> 01:15:48,920 ദൈവമേ, നിർത്തൂ, അലക്സ്! 1058 01:15:50,922 --> 01:15:52,279 - സ്വയം നോക്കൂ, നിന്നെ നോക്കൂ! 1059 01:15:52,299 --> 01:15:53,405 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പോലും വയ്യ. 1060 01:15:53,425 --> 01:15:55,907 - അലക്സ്, നിർത്തുക, വേണ്ട, അലക്സ്! 1061 01:15:55,927 --> 01:15:57,409 - എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്! 1062 01:15:57,429 --> 01:15:58,535 - നിർത്തുക! 1063 01:15:58,555 --> 01:15:59,494 - നാശം, മറീന! 1064 01:15:59,514 --> 01:16:01,288 - നിർത്തുക! 1065 01:16:01,308 --> 01:16:03,268 അലക്സ്, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. 1066 01:16:04,227 --> 01:16:05,228 അലക്സ്, നിർത്തുക! 1067 01:16:06,813 --> 01:16:07,856 അലക്സ്! 1068 01:16:09,983 --> 01:16:11,026 അലക്സ്, ദയവായി! 1069 01:16:12,110 --> 01:16:14,134 അലക്സ്, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. 1070 01:16:14,154 --> 01:16:15,155 അലക്സ്, നിർത്തുക! 1071 01:16:15,947 --> 01:16:17,929 അലക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1072 01:16:17,949 --> 01:16:19,306 - അമാൻഡ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ അത് നിഷേധിക്കുമെന്ന്. 1073 01:16:19,326 --> 01:16:21,036 ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1074 01:17:24,849 --> 01:17:26,414 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, റോബി. 1075 01:17:26,434 --> 01:17:28,750 ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, ഒപ്പം നിങ്ങൾ അതിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം 1076 01:17:28,770 --> 01:17:31,586 നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കും കുറച്ചു ബഹുമാനത്തോടെ നിൻ്റെ അമ്മ. 1077 01:17:31,606 --> 01:17:32,691 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 1078 01:17:33,775 --> 01:17:35,151 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1079 01:17:36,027 --> 01:17:37,445 ഓ, എന്താ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഉണ്ടോ? 1080 01:17:38,446 --> 01:17:40,053 നിനക്ക് എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കണോ? 1081 01:17:40,073 --> 01:17:41,304 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കണോ? 1082 01:17:41,324 --> 01:17:44,035 ശരി, ചെറുക്കൻ, വരൂ. 1083 01:17:44,911 --> 01:17:46,017 അല്ലേ? 1084 01:17:46,037 --> 01:17:48,270 വരൂ, കർക്കശക്കാരൻ. 1085 01:17:48,290 --> 01:17:52,002 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു എൻ്റെ ഷർട്ട് എടുക്കാൻ. 1086 01:18:50,310 --> 01:18:51,311 മറീന? 1087 01:18:55,231 --> 01:18:57,547 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1088 01:18:57,567 --> 01:18:59,778 - ഞാൻ ഊഹിച്ചു ചെറിയ തലകറക്കം തോന്നുന്നു. 1089 01:19:00,737 --> 01:19:03,386 - ഒരുപക്ഷേ സൂര്യൻ അല്ലായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം. 1090 01:19:03,406 --> 01:19:04,407 - ഹ്മ്. 1091 01:19:05,700 --> 01:19:07,660 ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1092 01:19:09,579 --> 01:19:14,501 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നു റോബിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 1093 01:19:15,502 --> 01:19:17,754 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ വഴിയിൽ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. 1094 01:19:19,339 --> 01:19:20,320 എനിക്ക് ഓർത്താൽ മതി 1095 01:19:20,340 --> 01:19:23,031 അവൻ ഇനി എൻ്റെ കുഞ്ഞല്ല എന്ന്. 1096 01:19:23,051 --> 01:19:25,303 - ഇല്ല. 1097 01:19:26,221 --> 01:19:27,869 നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1098 01:19:27,889 --> 01:19:28,890 - ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു. 1099 01:19:29,974 --> 01:19:32,102 - എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആയിരിക്കും കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തയ്യാറാണ്. 1100 01:19:33,978 --> 01:19:35,814 - അപ്പോൾ, നീയും പോകുകയാണോ? 1101 01:19:40,527 --> 01:19:44,447 അമാൻഡ, നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്ത്. 1102 01:19:46,366 --> 01:19:47,450 - അത് മാറില്ല. 1103 01:20:18,064 --> 01:20:19,065 - ഓ! 1104 01:20:21,943 --> 01:20:22,944 ഓ. 1105 01:20:26,739 --> 01:20:27,740 ഓ! 1106 01:20:38,543 --> 01:20:40,150 - നിങ്ങളെല്ലാവരും നിറഞ്ഞോ? 1107 01:20:40,170 --> 01:20:41,171 - അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1108 01:20:42,297 --> 01:20:43,298 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 1109 01:20:44,215 --> 01:20:45,989 - നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. 1110 01:20:46,009 --> 01:20:48,950 റയാൻ എന്നെ എടുക്കുന്നു, എന്നെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1111 01:20:48,970 --> 01:20:50,930 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വിട പറയാനുള്ള അവസരം. 1112 01:23:47,106 --> 01:23:48,441 - ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി വീട്ടിലെത്തും. 1113 01:23:50,234 --> 01:23:51,235 - അലക്സ്. 1114 01:23:54,656 --> 01:23:57,200 നിങ്ങൾ പോലും പോകുന്നില്ലേ റോബിയോട് വിട പറയണോ? 1115 01:23:58,618 --> 01:24:00,286 - ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞു. 1116 01:24:01,454 --> 01:24:03,748 ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1117 01:24:33,111 --> 01:24:34,112 - ശരി. 1118 01:24:35,822 --> 01:24:36,719 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1119 01:24:36,739 --> 01:24:37,553 - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ. 1120 01:24:37,573 --> 01:24:39,138 - ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1121 01:24:39,158 --> 01:24:40,264 ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1122 01:24:40,284 --> 01:24:41,265 - എല്ലാം ശരി. 1123 01:24:41,285 --> 01:24:43,142 - ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1124 01:24:43,162 --> 01:24:44,644 - പിന്നീട് കാണാം, മിസിസ് വെസ്റ്റൺ. 1125 01:24:44,664 --> 01:24:47,563 - ദയവായി ഉണ്ടാക്കുക നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, ശരി? 1126 01:24:47,583 --> 01:24:49,524 - പിന്നെ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1127 01:24:49,544 --> 01:24:51,587 - ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാലുടൻ നിങ്ങൾ. 1128 01:25:44,682 --> 01:25:45,683 - ഹലോ. 1129 01:25:47,935 --> 01:25:48,978 ഹലോ. 1130 01:25:53,357 --> 01:25:54,358 ഹലോ? 1131 01:26:16,005 --> 01:26:17,528 ഹലോ. 1132 01:26:17,548 --> 01:26:18,549 ഹലോ! 1133 01:26:19,217 --> 01:26:21,344 ഇത് ആരായാലും ഞാൻ തന്നെ പോലീസിനെ വിളിക്കും. 1134 01:28:08,659 --> 01:28:09,660 - റിന? 1135 01:28:10,745 --> 01:28:13,122 യേശുക്രിസ്തു, റിന, എന്ത് നിനക്കു കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1136 01:28:14,165 --> 01:28:16,314 നശിച്ച കത്തി താഴെ ഇടുക. 1137 01:28:16,334 --> 01:28:19,025 റീനാ, ഇത് ഊതിപ്പോയ ഫ്യൂസ്, അത്രമാത്രം. 1138 01:28:19,045 --> 01:28:21,027 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതി. 1139 01:28:21,047 --> 01:28:23,007 - അലക്സ്, ഇല്ല, ദയവായി താഴേക്ക് പോകരുത്! 1140 01:28:29,972 --> 01:28:32,163 - നാശം, മറീന, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 1141 01:28:32,183 --> 01:28:34,185 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1142 01:28:35,269 --> 01:28:37,501 - അലക്സ്, വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1143 01:28:37,521 --> 01:28:40,421 പിന്നെയും ആരോ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഫോൺ ലൈനുകൾ നിലച്ചു. 1144 01:28:40,441 --> 01:28:42,214 അപ്പോൾ കോണിപ്പടിയിൽ ആരോ ശബ്ദം കേട്ടു. 1145 01:28:42,234 --> 01:28:43,444 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 1146 01:28:44,320 --> 01:28:47,178 - റിന, റിന കേൾക്കൂ, ദി ഫോൺ നന്നായിട്ടുണ്ട്, റിന. 1147 01:28:47,198 --> 01:28:48,095 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1148 01:28:48,115 --> 01:28:49,325 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1149 01:28:50,576 --> 01:28:53,643 - അലക്സ്, അലക്സ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1150 01:28:53,663 --> 01:28:55,102 അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1151 01:28:55,122 --> 01:28:55,937 - WHO? 1152 01:28:55,957 --> 01:28:58,064 - അമാൻഡ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1153 01:28:58,084 --> 01:29:00,733 - ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, റിന, അമാൻഡ ഇവിടെയില്ല. 1154 01:29:00,753 --> 01:29:02,276 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ റീന? 1155 01:29:02,296 --> 01:29:03,965 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്. 1156 01:29:05,257 --> 01:29:06,822 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1157 01:29:06,842 --> 01:29:08,449 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 1158 01:29:08,469 --> 01:29:10,242 - ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, റീന, നമുക്ക് മുകളിൽ പോകാം. 1159 01:29:10,262 --> 01:29:12,411 - അലക്സ്, സംരക്ഷിക്കരുത് ഞാൻ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല! 1160 01:29:12,431 --> 01:29:13,496 - റിന എന്നെ നോക്കി. 1161 01:29:13,516 --> 01:29:15,414 എന്തെല്ലാമാണ് ശാന്തമാക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു. 1162 01:29:15,434 --> 01:29:18,729 - ദൈവം നിങ്ങളെ ശപിക്കുന്നു, അലക്സ്, ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 1163 01:29:43,879 --> 01:29:45,152 - അലക്സ്. 1164 01:29:45,172 --> 01:29:46,696 അലക്സ്! 1165 01:29:46,716 --> 01:29:48,322 - അതെ? 1166 01:29:48,342 --> 01:29:50,199 - ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1167 01:29:50,219 --> 01:29:51,826 ഞാൻ പറഞ്ഞത് വല്ലതും നീ കേട്ടോ? 1168 01:29:51,846 --> 01:29:53,723 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്ന് അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. 1169 01:29:55,099 --> 01:29:56,497 - ഡിസൈൻ വിഭാഗം നോക്കുന്നു 1170 01:29:56,517 --> 01:29:58,582 എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങൾക്കും റീച്ച് വികസനത്തെക്കുറിച്ച്. 1171 01:29:58,602 --> 01:30:00,209 അലക്സോ? 1172 01:30:00,229 --> 01:30:02,481 അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1173 01:30:03,441 --> 01:30:04,255 നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1174 01:30:04,275 --> 01:30:07,675 - ഓ, അതൊന്നും അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു. 1175 01:30:07,695 --> 01:30:09,844 അപ്പോൾ, ഫയലുകൾ എവിടെ? 1176 01:30:09,864 --> 01:30:11,804 - ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട് അവിടെ പെട്ടികൾ. 1177 01:30:11,824 --> 01:30:13,514 - നന്ദി, കാരെൻ, എന്താണ് നീയില്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 1178 01:30:13,534 --> 01:30:16,871 - മം-ഹും, വളരെ കുറച്ച്, വളരെ വൈകി, വെസ്റ്റൺ. 1179 01:30:18,622 --> 01:30:19,749 വളരെ കുറച്ച്, വളരെ വൈകി. 1180 01:30:48,527 --> 01:30:50,446 - എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല. 1181 01:30:57,787 --> 01:30:58,788 എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 1182 01:30:59,622 --> 01:31:00,790 ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോറ്റാം. 1183 01:31:02,666 --> 01:31:03,667 മാലാഖമാരോ? 1184 01:31:05,252 --> 01:31:08,130 മാലാഖമാരേ, സുപ്രഭാതം. 1185 01:31:55,553 --> 01:31:56,554 - ഹലോ, മറീന. 1186 01:31:57,930 --> 01:32:00,057 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1187 01:32:01,684 --> 01:32:03,791 - ഞാൻ നിനക്ക് ചായ കൊണ്ടുവന്നു. 1188 01:32:03,811 --> 01:32:05,459 - എനിക്ക് ചായ ഒന്നും വേണ്ട. 1189 01:32:05,479 --> 01:32:07,503 അതെനിക്കറിയാം എന്താണ് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നത്. 1190 01:32:07,523 --> 01:32:08,524 - കുടിക്കൂ. 1191 01:32:09,358 --> 01:32:10,818 - എനിക്കത് വേണ്ട! 1192 01:32:47,730 --> 01:32:48,731 - എഴുന്നേൽക്കുക. 1193 01:32:49,982 --> 01:32:51,525 എഴുന്നേൽക്കുക. 1194 01:32:55,696 --> 01:32:57,740 ഇത് സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്. 1195 01:33:00,576 --> 01:33:01,577 നീക്കുക! 1196 01:33:06,165 --> 01:33:08,522 - നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? 1197 01:33:08,542 --> 01:33:10,065 - അലക്സിന് മനസ്സിലാകും 1198 01:33:10,085 --> 01:33:13,088 ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 1199 01:33:14,298 --> 01:33:15,529 - ദയവായി, ഇത് ചെയ്യരുത്. 1200 01:33:15,549 --> 01:33:18,908 - അവൻ വീട്ടിൽ വന്ന് കണ്ടെത്തും നീ നിൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചെന്ന് 1201 01:33:18,928 --> 01:33:19,909 രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു. 1202 01:33:19,929 --> 01:33:23,204 - ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 1203 01:33:23,224 --> 01:33:25,915 - നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ് ആഴ്ചകളോളം വിഷാദാവസ്ഥയിലും. 1204 01:33:25,935 --> 01:33:28,395 നിങ്ങൾ സെക്കണൽ എല്ലാം എടുത്തു നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിനുകളുള്ള ദിവസം, 1205 01:33:30,314 --> 01:33:34,276 നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരിക്കും കത്തിയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന പ്രിൻ്റുകൾ. 1206 01:33:35,152 --> 01:33:39,053 എടുക്കുക, അത് വേദനിപ്പിക്കില്ല നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചാൽ വളരെ. 1207 01:33:39,073 --> 01:33:40,491 ഗുളിക കഴിക്കൂ, മറീന. 1208 01:33:43,953 --> 01:33:44,912 അത്രയേയുള്ളൂ. 1209 01:33:51,502 --> 01:33:53,192 - ഓ, അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിൽ ക്ഷമിക്കണം 1210 01:33:53,212 --> 01:33:55,152 ലാംഗ്ലിയുടെ പിന്നിൽ വൃത്തിയാക്കൽ കളിക്കാൻ. 1211 01:33:55,172 --> 01:33:56,695 - ഓ, കുഴപ്പമില്ല മൈക്ക്. 1212 01:33:56,715 --> 01:33:59,260 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം ഈ ഫയൽ നോക്കൂ. 1213 01:34:02,638 --> 01:34:04,848 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കുണ്ട് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ. 1214 01:34:15,401 --> 01:34:16,986 - അലക്സ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1215 01:34:19,363 --> 01:34:21,762 - ഇതിലെ സ്ത്രീ ലാംഗ്ലിയുടെ അടുത്തുള്ള ചിത്രം, 1216 01:34:21,782 --> 01:34:22,596 അവൾ ആരാണ്? 1217 01:34:22,616 --> 01:34:25,015 - അതാണ് പട്രീഷ്യ ട്രൂമാൻ്റെ വിധവയായ ലാംഗ്ലി. 1218 01:34:25,035 --> 01:34:26,308 - അത്രയേയുള്ളൂ. 1219 01:34:26,328 --> 01:34:27,288 - വെസ്റ്റൺ, വെസ്റ്റൺ! 1220 01:34:30,833 --> 01:34:32,606 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1221 01:34:32,626 --> 01:34:33,440 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 1222 01:34:33,460 --> 01:34:34,400 ക്രാമർ, വെസ്റ്റൺ, ഗ്രീൻ അസോസിയേറ്റ്സ്, 1223 01:34:34,420 --> 01:34:35,442 നിങ്ങളുടെ കോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നയിക്കും? - എനിക്ക് പിഴ അടക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു 1224 01:34:35,462 --> 01:34:37,111 പിന്നെ, ഹേയ് അലക്സ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 1225 01:34:37,131 --> 01:34:37,945 - അലക്സ്! 1226 01:34:37,965 --> 01:34:40,698 - അനന്തരഫലങ്ങൾ എ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ അടയാളം-- 1227 01:34:40,718 --> 01:34:42,366 - നിങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാം ഈ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ, ദയവായി 1228 01:34:42,386 --> 01:34:43,409 അവരെ അയക്കുക-- 1229 01:34:43,429 --> 01:34:44,493 - എനിക്ക് പോകണം. 1230 01:34:44,513 --> 01:34:47,204 - എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാക്കണം എനിക്കായി അടിയന്തര കോൾ. 1231 01:34:47,224 --> 01:34:49,748 ഞാൻ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ പറഞ്ഞു! 1232 01:34:49,768 --> 01:34:51,417 പോലീസിനെ വിളിക്കുക, അവർക്ക് എൻ്റെ വിലാസം നൽകുക. 1233 01:34:51,437 --> 01:34:53,168 എൻ്റെ ഭാര്യ അപകടത്തിലാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ. 1234 01:34:53,188 --> 01:34:55,190 - അവൻ സുഖമാണോ? 1235 01:35:14,001 --> 01:35:15,566 നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സമരം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 1236 01:35:15,586 --> 01:35:17,254 ഗുളികകൾ പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1237 01:35:18,714 --> 01:35:20,674 ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1238 01:35:33,937 --> 01:35:34,835 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മറീന. 1239 01:35:34,855 --> 01:35:38,339 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 1240 01:35:38,359 --> 01:35:43,072 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു നീ അതിനെ വഴുതിപ്പോകട്ടെ. 1241 01:35:44,323 --> 01:35:45,366 അതുപോലെ അലക്സും. 1242 01:35:46,742 --> 01:35:49,078 ഒപ്പം അവൻ്റെ ജോലിയും കൂടുതലാണ് ഭാര്യയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 1243 01:36:13,602 --> 01:36:14,895 - മറീന! 1244 01:36:16,647 --> 01:36:17,648 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1245 01:36:19,817 --> 01:36:21,006 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1246 01:36:21,026 --> 01:36:22,508 എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1247 01:36:22,528 --> 01:36:24,009 - ആർക്കറിയാം എന്നൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 1248 01:36:24,029 --> 01:36:26,178 നിനക്കിത് അർഹതയുണ്ട്. 1249 01:36:26,198 --> 01:36:28,972 - ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1250 01:36:28,992 --> 01:36:32,267 ഇനി ദയവായി കത്തി താഴെ ഇടുക. 1251 01:36:32,287 --> 01:36:33,310 - അതുകൊണ്ടാണോ നീ എന്നെ ചതിച്ചത്, അലക്സ്? 1252 01:36:33,330 --> 01:36:35,312 'നിനക്ക് ഭാര്യയെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടമാണോ? 1253 01:36:35,332 --> 01:36:37,147 നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്. 1254 01:36:37,167 --> 01:36:38,857 നിങ്ങളുടെ മകൻ മികച്ചതാണ് എന്തായാലും നിന്നെക്കാൾ കാമുകൻ, 1255 01:36:38,877 --> 01:36:40,462 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 1256 01:36:41,880 --> 01:36:42,881 - പെണ്ണേ. 1257 01:37:07,739 --> 01:37:10,514 - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾ വസ്തുവകകൾ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 1258 01:37:10,534 --> 01:37:12,349 എവിടെയും അവളെ കാണാനില്ല. 1259 01:37:12,369 --> 01:37:14,977 വ്യക്തമായും, അവൾക്ക് പരിക്കില്ല നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച പോലെ മോശമായി. 1260 01:37:14,997 --> 01:37:16,770 അധികം ഒന്നുമില്ല ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, 1261 01:37:16,790 --> 01:37:18,167 ചില സ്വകാര്യ ഇനങ്ങൾ ഒഴികെ. 1262 01:37:19,668 --> 01:37:21,692 - അവൾ തിരികെ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 1263 01:37:21,712 --> 01:37:23,318 - അവൾ തിരികെ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു. 1264 01:37:23,338 --> 01:37:25,132 എല്ലാവരും തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവൾക്കറിയാം. 1265 01:37:26,049 --> 01:37:27,239 ഈ ഭുജം പരിചരിച്ച ശേഷം, 1266 01:37:27,259 --> 01:37:28,907 എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങി, 1267 01:37:28,927 --> 01:37:29,992 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന തരൂ. 1268 01:37:30,012 --> 01:37:31,243 നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ? 1269 01:37:31,263 --> 01:37:32,369 - അവൻ സ്കൂളിൽ പോയിരിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1270 01:37:32,389 --> 01:37:35,080 - പ്രിയേ, എനിക്ക് വേണ്ട അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ. 1271 01:37:35,100 --> 01:37:37,082 - എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും കഴിയുന്നത്ര വേഗം പ്രസ്താവന. 1272 01:37:37,102 --> 01:37:39,605 ഓഫീസ് യംഗ് ഇവിടെ അവസാനിക്കും. 1273 01:38:08,258 --> 01:38:09,301 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1274 01:38:10,719 --> 01:38:12,095 - ശരി, ശ്ശ്. 1275 01:38:13,514 --> 01:38:14,536 ശ്ശ്. 1276 01:38:14,556 --> 01:38:18,290 പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. 1277 01:38:18,310 --> 01:38:19,770 ഞാൻ നിനക്ക് ചായ കൊണ്ടുവന്നിട്ടേയുള്ളൂ. 1278 01:38:22,564 --> 01:38:24,441 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1279 01:38:25,734 --> 01:38:27,152 - അലക്സ്, അതൊന്നുമല്ല. 1280 01:38:28,654 --> 01:38:29,905 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി. 1281 01:38:40,123 --> 01:38:40,896 ഹലോ. 1282 01:38:40,916 --> 01:38:42,648 - ഹലോ, അമ്മ. 1283 01:38:42,668 --> 01:38:46,276 - റോബി, ഹായ് പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1284 01:38:46,296 --> 01:38:47,361 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1285 01:38:47,381 --> 01:38:48,195 - അതെ. 1286 01:38:48,215 --> 01:38:49,029 - എല്ലാം ശരിയാണോ? 1287 01:38:49,049 --> 01:38:50,948 - അതെ, അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 1288 01:38:50,968 --> 01:38:52,658 - ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1289 01:38:52,678 --> 01:38:54,076 - അതെ, ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1290 01:38:54,096 --> 01:38:56,286 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1291 01:38:56,306 --> 01:38:59,851 - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ, ഇപ്പോഴല്ല. 1292 01:39:01,853 --> 01:39:05,546 - ശരി, ഉം, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ശരി. 1293 01:39:05,566 --> 01:39:06,421 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1294 01:39:06,441 --> 01:39:07,506 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1295 01:39:07,526 --> 01:39:09,361 - ബൈ. 1296 01:39:13,907 --> 01:39:15,659 മമ്മിയും ഡാഡിയും അവരുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.